"يوم اخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gün daha
• başka bir gün
• Geçen gün
• başka gün

Bana bir iyilik yap Bobby! Geri dön, bana bir gün daha kazandır.
اعمل معروفا لي بوبي عد , واحصل لي على يوم اخر

Yaşadığım müddetçe, bütün Mon Cala halkının bir gün daha savaşabilmesi için umut vereceğim.
سوف اعطي كل شعب مون كالا الامل لان يحاربوا يوم اخر

Biz kazanırsak, Savaşmak için bir gün daha yaşarız..
إذا فزنا، ونحن نعيش ليقاتلوا في يوم اخر.

başka bir gün O çocuk öğle yemeği olabilirdi. Merhamet gösteriyorsun.
انظر , فى اي يوم اخر لكان هذا الفتى طعام الغداء

Sadece çocuğu düşünüyorum. Onu düşünmeye hakkın yok. Ne bugün ne de herhangi başka bir gün.
ليس لديك أي حق لتفكر به , ليس اليوم , او اي يوم اخر في حياته كيف تجرؤ ؟

Geçen gün vücut ölçülerini unutmamamı söyleyen bir oyuncu ile dışarı çıktım.
لقد خرجت مع احد الممثلات فى يوم اخر و طلبت منى ان اساعدها فى حفظ النص.

Kaçmak önemli değil! Hazineyi başka gün de alırız!
هو من عاد ادراجه و هرب لسرقة الكنز في يوم اخر

Karım için bir gün daha istiyorum." diyebilseydim yapardım ve tam burada mutlu bir adam olarak ölürdüm.
واقول مهلا , هاك اريد شراء يوم اخر مع زوجتي لفعلت كنت لأموت رجلا سعيدا حينها

Şehirde kim kaldıysa peşine düşeceğiz ve bir gün daha savaşabilmek için yaşayacağız.
سنقى على من تبقى في المدينة وسنحيا اليوم لنقاتل يوم اخر

Yetenekli ailen sayesinde, bir gün daha yaşayacaksın.
شكراً ل ابواك الداهيتين ستعيش لتشاهد يوم اخر

Kız kardeşlerinle bir gün daha geçirirsem, yemin ediyorum o beyaz ceketleri çıkarması için birini tutacağım. David, şunları taşımama yardım eder misin?
يوم اخر مع اخواتي واقسم اني سأجن

bir gün daha bu şımarık prenseslere bakmak zorunda kalırsam kendimi karaya vuracağım!
اذا كان علي رعاية الاميرات المعتوهات يوم اخر - سوف اهلك نفسي

bir gün daha ve sonra hak ettiği cezayı alır.
يوم اخر ويحصل على الحكم الذى يستحقه

bir gün daha istiyorum sadece.
ال 25 عن ال24 انا فقط اطلب يوم اخر

bir gün daha, bir dolar daha.
يوم اخر, دولار اخر

Eğer başka bir gün olsaydı bu görüşme tam bir zaman kaybı derdim ama bugün herhangi bir gün değil.
فياييومأخر . هذا الاجتما ع سيكون رقما قياسيا جديدا لمضيعة الوقت, ولكن هذا ليس اي يوم اخر.

başka bir gün savaşmak için nasıl hayatta kalacağını.
الذي يمكن لقائد ان يتعلمه كيف ان تحي لتحارب يوم اخر

Jason ile işim daha bitmedi. Bu oyuna başka bir gün devam edelim.
لم اتنهى من "جاسون" بعد دعينا نكمل اللعب فى يوم اخر

Ciddi bir çabaya ihtiyacın var ama başka bir gün savaşmak için yaşayacaksın.
انت بحاجة لعمل جاد ولكن يجب عليك... تعلم, ان تعيش لتقاتل فى يوم اخر وكل ذلك.

Geçen gün şurada kavga eden çocukları arıyorum.
أنا أبحث عن الاطفال انهم يقاتلوا في يوم اخر.

Her Geçen gün birbirimizi bir daha asla görmemeye daha çok yaklaşıyoruz.
كل يوم يمر علينا هو يوم اخر يقربنا إلى لن نرى بعضنا مجدداً

Belki çekimi başka gün yaparız?
ربما يمكن ان نطلق الموضه يوم اخر ؟

Ofiste bir başka gün işte.
يوم اخر في المكتب.