| Onun Pazar günü başka bir kurdela daha aldığını duydum. | Open Subtitles | سمعت أخذت الشريط الأزرق اخر يوم الاحد. هذا هو الحق. |
| Yine bir Pazar günü. 15 Mayıs'ta bir kız ormanda saldırıya uğramış. | Open Subtitles | يوم الاحد ايضاً .. جريمة أخرى فتاة في الغابة تم الاعتداء عليها |
| Pazar günü ne yapıyorsun bilmiyorum ama yemek için babamların evine gideceğim. | Open Subtitles | لا اعلم ما تفعليه في يوم الاحد لكني اتجه لمنزل ابي للغداء |
| Eminim en geç Pazar gününe kadar bir şeyler düşünmüş olursun. | Open Subtitles | بحلول يوم الاحد سنكون فكرنا فى شئ انت فتى لامع جدا |
| Beni Pazar günleri Bloody Mary içip, omlet yemeye çağırırlardı. | Open Subtitles | لقد كانوا يستضيفوني ويقدموا لي عصير الكوكتيل والبيض يوم الاحد |
| Babalarının Pazar günü geleceğini ve onları alıp gezmeye götüreceğini söylediğini anlattı. | TED | فقالت لي .. انه كان يعدهم ان يأتي يوم الاحد لكي يأخذهم من أجل نزهة سير |
| Bugün Pazar, şef. Pazar günü ekstra bir şeyler vermeniz gerekmez mi? | Open Subtitles | أنه يوم الاحد رئيس، وفي يوم الاحد يعطوني شيء أفضل |
| İbadete katılmak isteyenler için Pazar günü ayarlanmıştır. | Open Subtitles | لمن يود الاحتفال بالعيد الآنف الذكر، يمكنه ذلك يوم الاحد. نهاية البيان. |
| Pazar günü ona nükleer savaşbaşlığı takabileceğim. | Open Subtitles | أجل.علي يوم الاحد سأتكمن من تسليحه برأس نووي |
| -Belki Pazar günü gidebiliriz? | Open Subtitles | حسناً , ربما يمكننا الذهاب يوم الاحد , حسناً ؟ |
| Pazar günü öğrenciler ile ordunun karşı karşıya gelmesinden sonra; | Open Subtitles | يوم الاحد بعد الاضطرابات بين الطلاب والشرطة |
| Tamam, ee, bale resitali Pazar günü. Unutma. | Open Subtitles | تذكر ان حفلها للباليه سيكون يوم الاحد لاتنسى |
| Pazar günü, Takumi! Benzincide buluşuruz! Söz verdin! | Open Subtitles | تاكيومى خدنى معك الى المحطه يوم الاحد انت وعدت |
| Pazar günü bana senatör Kenndy ile röportaj yapabileceğimiz söylemiştiniz ama röportaj olmadı. | Open Subtitles | اخبرتني يوم الاحد اني سأجري مقابلة مع السيناتور كيندي ولكن لايوجد مقابلة |
| Pazar günü kahvaltıda biraz dalgındı. | Open Subtitles | لقد كان مختلف بعض الشىء اثناء الافطار يوم الاحد. |
| Çok üzgünüm. Pazar günü gelemem. | Open Subtitles | أنا آسف لكني لا استطيع التواجد يوم الاحد |
| Ve Pazar günü, şu merkezin sonundaki bitpazarına gitmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | يوم الاحد , افكر في الذهاب لسوق الاشياء المستعملة |
| Pazar günü 'Çözüm 6' partisine ev sahipliği yapıyorum ve gerçekten yardımına ihtiyacım var. | Open Subtitles | في يوم الاحد, سوف اقيم حفلة المحلول السادس وانا حقاً احتاج لمساعدتك |
| Abiye Pazar gününe kadar temizlik yapıp ofisini boşaltmasını söyleyelim mi? | Open Subtitles | عليك ان تنظف الشقه و تخلي الغرفه قبل يوم الاحد |
| Zaten sadece Pazar günleri görme şansım oluyor. Oyununu yarın da oynar. | Open Subtitles | لا اتوقع رؤيته الا يوم الاحد يمكنه اللعب باقي الايام |
| Cuma günü tanıştınız, pazara evlendiniz, pazartesi denize açıldın. | Open Subtitles | التقي بها يوم الجمعة، تزوجها يوم الاحد شحنها من يوم الاثنين. حد كبير. |
| Büyük gün için oldukça heyecanlı olmalısınız. Evet. Molly de ben de Pazar günkü final maçını heyecanla bekliyoruz. | Open Subtitles | اذن ياصغار لابد انكم متحمسون جدا لليوم الكبير نعم انا ومولي كلانا نحب متابعة مباراة السوبر بول يوم الاحد |
| Davetin için teşekkürler ama pazarları bizim kendimize ayırdığımız bir gündür. | Open Subtitles | شكرا على الدعوة ولكن,يوم الاحد انه يومي الخاص بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 