| Ona düğün gününde ne olduysa artık, çok kötü bir şey olmalı. | Open Subtitles | مهما يكن الذي حدث في يوم الزفاف فيجب أن يكن سيئاً جداً. |
| On kutu ürkütücü larvalardan almıştık düğün gününde kelebeğe dönüşmeleri gerekiyordu. | Open Subtitles | على عشرة من صناديق اليرقات المخيفة والتي يفترض أن تطير كفراشات يوم الزفاف |
| düğünde meydana gelenlerden sonra benim Jamie'nin etrafında olmamı istediklerini sanmıyorum. | Open Subtitles | أنا أظن بأنهم لايريدونني أن أكون بالقرب من جيمي منذ حادث يوم الزفاف |
| düğünde kullandığın silahı nereden aldın? | Open Subtitles | من اين حصلتي علي المسدس المٌستخدم في يوم الزفاف ؟ |
| Sunaina, düğün gününe kadar bu evde kalacak. | Open Subtitles | سوناينا ستبقى في هذا المنزل... حتى يوم الزفاف. |
| Düğün gününüz mükemmel olacak buna emin olabilirsiniz. | Open Subtitles | اسمعا، سيكون يوم الزفاف مثالياً، سأحرص على ذلك. |
| düğüne KADAR AİLEMİN EVİNDEYİM. TÜM DEĞERSİZ IVIR ZIVIRIN ODANDA. | Open Subtitles | ذهبتُ إلى والداي حتى يوم الزفاف كل نفاياتكِ في غرفتكِ |
| Hazır o konuya gelmişken, düğün tarihiyle ilgili bazı fikirlerim... | Open Subtitles | حقيقة, بمناسبة الموضوع, عندى بعض الافكار حول يوم الزفاف. |
| düğün gününde, ona bir not gönderdi ve bir daha görülmedi. | Open Subtitles | فى يوم الزفاف. أرسل لها مُلاحظة ولم يُرىَ ثانية. |
| Annenizle tanışmam bir düğün gününde olmuştu | Open Subtitles | اليوم الذي إلتقيت بها ، هو يوم الزفاف |
| Ve ona düğün gününde bir not gönderdi. | Open Subtitles | وفى يوم الزفاف. أرسل لها ملاحظة. |
| - düğün gününde nazar olması doğaldır.. | Open Subtitles | --أنها كل الحق أن يكون التوتر يوم الزفاف. |
| Leontes biliyor. Bizi, düğün gününde olanları. - Her şeyi biliyor! | Open Subtitles | (ليونتس) يعلم بأمرنا، يوم الزفاف يعلمُ بكلِّ شيء! |
| Biliyor musun? Hep düğünde düzeleceğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | لطالما ظننت أن الأمر سينصلح في يوم الزفاف |
| Bunu düğünde tak, Tanrı ikinizi de kutsayacaktır. | Open Subtitles | ارتديه يوم الزفاف والإله سيبارككما |
| düğünde topuklu ayakkabı giyeceğime söz veririm. | Open Subtitles | أعدكِ أنني سأرتدي الكعب يوم الزفاف. |
| "düğün gününe kadar onu meşgul tut. | Open Subtitles | اشغليها بالأعمال حتى يوم الزفاف |
| Yani, Robin düğün gününe kadar Clayborne'un tek eşliliğe inanmadığını bile bilmiyordu. | Open Subtitles | حتى أن (روبن) لم تكن تعلم بأن (كليبورن) لا تؤمن بالزواج الأحادي حتى يوم الزفاف |
| Düğün gününüz, mutluluk verici bir gün olacak. | Open Subtitles | يوم الزفاف الخاص بك مناسبة بفرح عظيم . |
| Bugün resmi olarak Düğün gününüz.. | Open Subtitles | أنها رسميا يوم الزفاف الخاص بك! |
| düğüne KADAR AİLEMLEYİM. BÜTÜN DÖKÜNTÜLERİN ODANDA. | Open Subtitles | ذهبتُ إلى والداي حتى يوم الزفاف كل نفاياتكِ في غرفتكِ |
| Hazır o konuya gelmişken, düğün tarihiyle ilgili bazı fikirlerim... | Open Subtitles | حقيقة, بمناسبة الموضوع, عندى بعض الافكار حول يوم الزفاف. |
| Bir aile düğün günlerinde evlerini kaybetti. | Open Subtitles | لقد فقدَت عائلة منزلها , في يوم الزفاف |
| Hayır. Durun bir saniye. Anahtarı Düğün günü akşam 10.27'de alacağız. | Open Subtitles | المفتاح سيتم استلامه يوم الزفاف في الساعة العاشرة وسبعة وعشرون مساءا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 