| Tüm haftasonu boyunca. | Open Subtitles | هذا جيد طوال يوم العطلة الاسبوعية |
| Kaybolduğu haftasonu nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | كنت يوم العطلة التي إختفها فيها |
| Lefferts'lardan Hudson'da bir haftasonu daveti aldı... ve cevap vermek için geç kalmadığını umdu. | Open Subtitles | لقد تلقى دعوة من (ليفرت) لقضاء يوم العطلة فى (هودسون) وتمنى بأن رده لم يكن متأخراً. |
| İslam haftasında tek izin günü cumadır. | Open Subtitles | يوم الجمعة هو يوم العطلة الوحيد بالأسبوع الإسلامي |
| Ve haberin olsun, Cadılar Bayramı, Amir Boden'ın en sevdiği bayramdır. | Open Subtitles | ...و إرفع رأسك عيد القديسين" هو يوم العطلة المفضل للرئيس بودن" |
| Teğmen McAllister öldürüldüğü haftasonu neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتِ يوم العطلة التي قتل فيها الملازم (ماكليستر)؟ |
| haftasonu turuna katıl. | Open Subtitles | إنها في عظة يوم العطلة هذا |
| haftasonu turuna katıl. | Open Subtitles | إنها في عظة يوم العطلة هذا |
| - haftasonu, haftasonu. | Open Subtitles | -كان يوم العطلة الأسبوعية |
| Bugün Pelerin'in izin günü. | Open Subtitles | أنه يوم العطلة بالنسبة للعبائة |
| Yani bu izin günü aslında akıl-vücut iş birliğinin katı uyumunun izin günüydü... | Open Subtitles | لذا يوم العطلة هذا بالواقع هو يوم عطلة للتماسك .... لعقله وجسده |
| Milli bayramdır. | Open Subtitles | أنه يوم العطلة العالمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 