| Hayır. kariyer günü için annesiyle gitti. | Open Subtitles | لا ، هو مع أمّهِ في يوم العمل. |
| Onları buraya kahramanlarımla tanıştırmak için getirdim... doğaçlama bir "kariyer günü" gibi bir şey. | Open Subtitles | أحضرتهم لمقابلة مثلي العليا بعض الإرتجاء في " يوم العمل " العالمي |
| kariyer günü neden ki dostum? | Open Subtitles | لماذا يوم العمل ؟ |
| Koca iş gününün ortasında bana onca yolu 10 dolar için mi getirtin. | Open Subtitles | جعلتني أجتاز المدينة وسط يوم العمل -لتحصل على 10 دولارات هذا تصرف سيء |
| Neyse ki şehir merkezinde Mesai saati bitmişti. | Open Subtitles | ,على الرغم من حسن الحظ يوم العمل قد انتهى في قلب المدينة. |
| Biyokimya dünyasındaki kariyer olanaklarını anlatmak için yerel bir lisedeki kariyer gününe katıldım. | Open Subtitles | ذهبت الى المدرسة في يوم العمل وتحدثت الى الاطفال عن الكيمياء الحيوية وفرص العمل المتوفرة |
| Ve hatta iş günü tipik olarak sekiz saattir, buradaki kaç insan ofiste kendine sekiz saat ayırdı? | TED | وعلى الرغم من أن يوم العمل هو عادة ثماني ساعات , كم من الناس يمضى الثماني ساعات في المكتب؟ |
| - kariyer günü, Kariyer yarım-günü değil. | Open Subtitles | -حقا، لما ستذهب ؟ -إنّه يوم العمل، ليس نصف يوم العمل . |
| KARİYER GÜNÜ... GELECEĞİNİZ BUNA BAĞLI. | Open Subtitles | يوم العمل مستقبلك يعتمد عليه |
| - Baba, yarım kariyer günü. | Open Subtitles | -أبي ، غدا يوم العمل . |
| İş gününün sonunda, merkezde bulunan kafe, arkadaşların ve ailelerin bir araya gelip doyurucu ve besleyici yemekler yemeleri için ideal bir yer. | Open Subtitles | في نهاية يوم العمل المقهى الموجود في الوسط هو المكان المثالي للأصدقاء والعائلة لينضموا معاً لوجبة ودية و مغذيه |
| Mesai saati bitmedi. | Open Subtitles | يوم العمل لم ينتهي بعد |
| Mesai saati bittiğinde | Open Subtitles | "عندما ينتهي يوم العمل" |
| Montgomery Lisesi'ndeki kariyer gününe. | Open Subtitles | يوم العمل في مدرسة "مونتغمري" الإعدادية. |
| İş günü beyaz giymemeyi olabilir mi? | Open Subtitles | لا ترتدى بذلة بيضاء بعد يوم العمل ، ربما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 