| Kefaret Günü bittiği an gideriz. | Open Subtitles | حتى ينتهى ثاني يوم الغفران ، ونحن بعيد عن هنا |
| Belki de bugün özel bir gündür. Dünya Günü, Kefaret Günü falan. | Open Subtitles | ربما اليوم يوم عطلة ما أو أنّه يوم الأرض أو يوم الغفران أو ما إلى ذلك |
| Kefaret Günü sebebiyle bugün tatil olduğunu söyledi. | Open Subtitles | ؟ لأنه أخبرني أنهم لديهم يوم عطلة لأنه موافق لـ"يوم الغفران" يوم الغفران = يوم ديني لدى اليهود |
| Yılın en kutsal gününde, Yom Kippur. | Open Subtitles | في يوم ما .. اليوم الأقدس في السنة .. يوم الغفران |
| - Dediğin gibi, Yom Kippur neredeyse geldi. | Open Subtitles | لماذا؟ حسنا، كما تقول، هو تقريبا يوم الغفران. |
| Yom Kippur biter bitmez onu aşağı şehirdeki bir meyhaneye götürecektim. | Open Subtitles | أنا يجب أن تأخذه إلى نزل في المدينة المنخفضة حالما تنتهي يوم الغفران. |
| Siz Yahudiler Kefaret Günün'de beyaz giyiniyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | عليكم أنتم اليهود ارتداء الأبيض في يوم الغفران ، أليس كذلك؟ |
| Kefaret Günü ve Hamursuz Bayramı gibi kutsal günlerimizin sonunda "Kudüs'te Gelecek Sene" yi söyleriz. | Open Subtitles | في نهايه ايامنا المقدسه مثل يوم الغفران والفصح - نغني " السنه القادمه في القدس |
| Kefaret Günü bittiği an, ilk otobüsle buradan gidiyoruz. | Open Subtitles | ثاني يوم الغفران ... انتهى نحن في الحافلة الأولى , التى تغادر هذا المكان |
| Bugün "Kefaret Günü" sersem! | Open Subtitles | إنه يوم الغفران أيها الأحمق |
| Ari'nin telefonu yok Nick. Bugün Kefaret Günü. | Open Subtitles | لا يحمل هاتف إنه يوم الغفران |
| - Yüce İsa, bugün Kefaret Günü. | Open Subtitles | اللعنة، إنه يوم الغفران |
| Tamam, Bugün Kefaret Günü. Bu çok saçma. | Open Subtitles | إنه يوم الغفران هذا سخيف |
| Kefaret Günü altı ay önceydi. | Open Subtitles | "يوم الغفران" مضى عليه ستّة أشهر! |
| Yom Kippur bir keffaret günüdür. | Open Subtitles | يوم الغفران هو يوم للتكفير عن الخطايا |
| Yom Kippur bir keffaret günüdür. | Open Subtitles | يوم الغفران هو يوم للتكفير عن الخطايا |
| - Yom Kippur'da bende. | Open Subtitles | -أحصل عليه يوم الغفران |
| - Yom Kippur gibi değil ki. | Open Subtitles | - ليس مثل يوم الغفران ، |
| Okulda bize iyi çocuk olmayı öğretiyorlar çünkü Kefaret Günün'de, Hüküm Günün'de... | Open Subtitles | يعلموننا في المدرسة أن نكون أولاد جيدين لأن في يوم الغفران , يوم الحساب... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 