| Bu doğum günü çok hoşuma gitti | Open Subtitles | عليّ إخبارك، أنا معجب بمسألة يوم الميلاد |
| Haklılığını görmek için bırakalım kendilerini bu doğum günü partileri ile avutsunlar diyorsun. | Open Subtitles | ستدعهم يوثقون أنفسهم إلى حفلات يوم الميلاد تلك حتى تثبت وجهة نظرك؟ |
| Ev sahipliği yaptığın, onur konuğu olduğun yerde doğum günü çocuğu polis zoruyla mı götürülecekti? | Open Subtitles | حيث أنت المضيف وضيف الشرف طفل يوم الميلاد |
| Noel Günü saat 10 olmadan yataktan kalkmam. | Open Subtitles | إنه يوم الميلاد لم يسبق أن استيقظت قبل العاشرة |
| Doğum tarihin? | Open Subtitles | و يوم الميلاد ؟ |
| Doğum günlerini hatırladı, numaralarını hatırladı? | Open Subtitles | يتذكر يوم الميلاد وأرقام الهواتف ؟ |
| - Aynı gün doğmuşuz, daha ne olsun? | Open Subtitles | بحقك، نفس يوم الميلاد |
| doğum günü çocuğu buraya gelebilir mi lütfen? | Open Subtitles | أمن الممكن لفتى يوم الميلاد أن يأتي هنا إذا سمح؟ |
| doğum günü çocuğu buraya gelebilir mi lütfen? | Open Subtitles | أمن الممكن لفتى يوم الميلاد أن يأتي هنا إذا سمح؟ |
| Başkan ve saygıdeğer eşi doğum günü partisine katılacaklar mı? | Open Subtitles | هل الرئيس وزوجته المحترمه ~ سيحضرون حفلة يوم الميلاد غدا |
| Şey, ayrıca biraz da doğum günü param da var. | Open Subtitles | حسنًا, لديَّ بعض أموال يوم الميلاد أيضًا |
| Sadece Lordumuza inanmıyor olması, doğum günü partisinde pasta alamayacağı anlamına gelmez. | Open Subtitles | ليس لأنه لا يصدق بوجود الرب يعني بأنه لا يمكنة بأن ياخذ كيكة في حفلة يوم الميلاد |
| Eğer geçmiş izin kaybetmese,doğum günü bitene kadar | Open Subtitles | إذا قدم الماضي بياناً ... حتى ينتهي يوم الميلاد هاذا |
| doğum günü kartlarını ne kadar göz önünde tutarsın ki? | Open Subtitles | إلى متى تترك بطاقة يوم الميلاد معروضه ؟ |
| İnanamıyorum. Sahte doğum günü işe yaradı. | Open Subtitles | لاأصدق ذلك نجح يوم الميلاد المزيف |
| Bir hediyeydi ve Noel Günü'ne kadar açılmaması gerekiyordu. | Open Subtitles | لقد كانت هدية و لم يكن يُفترض أن تُفتح قبل يوم الميلاد |
| Noel Günü'ndeyiz, aşkım! Başka nerede olacaktın ki? | Open Subtitles | إنه يوم الميلاد حبيبي في أي مكان آخر يجب أن تكون ؟ |
| Noel Günü, saat sabahın dördü. | TED | انها الرابعة صباحا من يوم الميلاد. |
| Doğum tarihin? | Open Subtitles | و يوم الميلاد ؟ |
| Doğum günlerini erteleyemezsin, Amy. | Open Subtitles | لايمكنكِ تأجيل يوم الميلاد ,إيمي |
| Noel gününün gizemleri Onları bekler | Open Subtitles | أعاجيب ليبصروها يوم الميلاد |
| Bebekle doğum günümüz aynı. | Open Subtitles | أنني وهذا الرضيعة نتشارك يوم الميلاد نفسه |
| Para toplamaya çıkar! | Open Subtitles | في يوم الميلاد! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 