| O günden sonraki gün, mektupları almak için merdivenlerden indi. | Open Subtitles | يوم بعد ذلك نزل إلى الطابق السفلي للحصول على البريد |
| Belki çamaşırlarını senle buluştuktan sonraki gün yıkadı. | Open Subtitles | انت قابلتها اول يوم بعد الغسيل |
| Yarından sonraki gün Kwon'u aldırmak üzere üç ekip yolluyorum. | Open Subtitles | سأرسل ثلاث فرق لخطف صن يوم بعد غد |
| Gün be gün, yalnız gücümü değil aklımı da korumak için mücadele ediyorum. | Open Subtitles | يوم بعد يوم .. أحاول بكل قوتى أن أحافظ على قوتى و اتزانى العقلى |
| Ama şu var ki, eğer ayılarla, Gün be gün, özellikle de arazide zaman geçirirseniz, bir siren, bir çağrı, sizi kendine çeker, ve o dünyaya daha çok girmek ve daha çok zaman geçirmek istersiniz. | Open Subtitles | لكن, عندما نعيش مع الدببة ونتشارك معهم موطنهم يوم بعد يوم ننصت وننصاع لأصواتها ونداءانها هدا يجعلنا نريد البقاء معها |
| Her gün ve her gün evde olmak... insanı yalnızlaştırıyor. | Open Subtitles | . . البقاء في المنزل يوم بعد يوم أشعر بالوحدة |
| Artık seni tanıyamıyorum bile. Gün geçtikçe biraz daha dağılıyorsun. | Open Subtitles | لا اريد بأن اعترف بذلك بعد الأن انت يوم بعد يوم تزيد ضعفًا |
| Her geçen gün, her biri Nazi ideolojisinden daha fazla tiksiniyordu. | TED | يوم بعد يوم، سئم كلّ منهم أكثر فأكثر من الأيديولوجية النازية. |
| Okula döndüğünüzden sonraki gün. Tüm kitaplarımı atmak üzereydim. | Open Subtitles | ثاني يوم بعد العودة, أردت أن أرمي كتبي |
| ama kesinlikle ondan sonraki gün. | Open Subtitles | ولكنه بالتأكيد يوم بعد غد |
| Evet, yarından sonraki gün. | Open Subtitles | نعم ، يوم بعد غد |
| Yarından sonraki gün cumartesi. | Open Subtitles | يوم بعد غد سيكون السبَت. |
| Yarından sonraki gün. | Open Subtitles | يوم بعد غد. |
| Sen ki onun gibilere Gün be gün, yıl be yıl zulmettin. | Open Subtitles | أنت من تقوم بإعدام نوعه يوم بعد يوم، عام بعد عام |
| Güneş olası nasıl bir güç kaynağına sahip ki beş milyar yıl boyunca Gün be gün bu kadar yoğun şekilde parlayabilmektedir? | Open Subtitles | لذلك , ماهو المصدر المحتمل الذي يجعل الشمس تشع بشدة يوم بعد يوم لمدة خمسة مليارات سنة؟ |
| Gün be gün durup, bakardım onlara... kızların, oğlanların kutsal ve bencil düşüncelerine. | Open Subtitles | وأودّ أن أنظر إليهم يوم بعد يوم مع كل ما كان بينهم من شيء مقدس يفكران بطريقة أنانية |
| # Gün be gün # # Gün be gün # # Gün be gün # | Open Subtitles | يوم بعد يوم يوم بعد يوم يوم بعد يوم نشرة الكنيسةِ؟ |
| # Zaten papaz yardımcısı oldum, Gün be gün... # | Open Subtitles | لقد أصبحت شماساً مسبقاً , يوم بعد يوم |
| Acıya mahkum gibi hissediyorum kendimi gün ve gün, ve buna özgürlük mü diyorsun? | Open Subtitles | اشعر وكأننى مٌدان باللام يوم بعد يوم وانت تسمى ذلك تحرر؟ |
| Letsatsi ve Nkulu'nun arkadaşlıkları gün geçtikçe sağlamlaşıyordu. | Open Subtitles | صداقة ليتساتسي و نوكولو تصبح أقوى و أقوى يوم بعد يوم |
| Sayende her geçen gün ızdırabım azalıyor. | Open Subtitles | اللدغة آثارها تذهب يوم بعد يوم وهذا بسببك، ويجب عليّ رد هذا الدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 