"يوم تقريباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün

O miktarda parayi neredeyse her gün bir kisiden digerine aktararak kazaniyordum.
كنت أجني هذا المال كل يوم تقريباً عن طريق وسيط أو آخر

Siz ona bakmayın. Neredeyse her gün belediyenin havuzuna gidiyoruz.
لا تهتمي له, نحن نذهب للبركه الرئيسيه, كل يوم تقريباً

Her gün dilenci kasesiyle dışarı çıkıyorsun.
تخرج بوعاء المتسولين خاصتك بمعدل كل يوم تقريباً ؟

Frasier, biliyor musun .radyo programını çok seviyorum. Neredeyse her gün arkadaşlarımla dinliyoruz
انا احب برنامجك يا فريزر وصديقاتي يستمعون له كل يوم تقريباً

Bir gün kadar kendimde değildim.
فى المشرحة , أنا كنت فاقد الوعى تماما لمدة يوم تقريباً

Neredeyse her gün telefonla konuşuyorduk.
وانا كنت أكلمها علي الهاتف كل يوم تقريباً

Nerdeyse her gün konuşurduk, bir sorun olsaydı, mutlaka bana anlatırdı.
نتحدث كل يوم تقريباً ، إذا كانت هناك مشكلة كانت ستقول شيئاً

Yani, çocuğun 10 ila 14 gün önce öldüğünü gösteriyor.
الشيء الذي يعني بأنه توفي منذ حوالي 10 إلى 14 يوم تقريباً

Neredeyse kırk gün önce bu berbat adada bir adamı ağacı bağlayıp ona işkence yaptım.
منذ 40 يوم تقريباً على نفس الجزيرة قيدت رجل إلى شجرة و عذبته

O genetik olarak değiştirilmiş durumda, bir gün içinde yetişkin bir insan olacak.
صحيح ؟ إنها معدلة وراثيا ستكون كاملة النمو , ومسؤولة بشكل صوري خلال يوم تقريباً

Hemen her gün şöyle başlayan bir konuşma yapıyorum:
ألقي بكلمة كل يوم تقريباً ودائماً ما تبدأ بالآتي:

Son 15 senedir nerdeyse her gün yaptığı bir şey sırasında öldü.
لقد ماتت بفعل شيء فعلتُه كلّ يوم تقريباً على مدى السنوات الـ 15 الماضية من حياتها

Tamam ama insanlar bir sonraki videoya saracaklardır bir gün içinde.
حسناً، لكنّكَ تعرف أنّ الناس سينتقلون إلى الفيديو المثير التالي خلال يوم تقريباً.

17 sene boyunca onunla neredeyse her gün konuştum.
,كنت أتحدث معه كل يوم تقريباً منذ 17 عام

Her gün onun başında oturup bekliyorum ve benim orada olduğumu bile bilmiyor.
أجلس معها كل يوم تقريباً ولا تعلم أني هناك حتى

Steven'la bunu neredeyse her gün içerdik.
ستيفن و أنا تعودنا على شرب الشاي بها كل يوم تقريباً

Her gün hayat kurtarıyoruz.
حسنا, نحن ننقذ الحيوات في كل يوم تقريباً لذا يعني أن كل يوم سوف يٌثيركِ

Bana neredeyse her gün aynı şeyi söylüyorlar.
أنا قد قلت بأنه نفس الشيء كل يوم تقريباً

Ama bunlar dandik, ve her gün bunu yiyoruz.
ولكن هذا متكرر ونحن نتناوله كل يوم تقريباً