| Gülümse. Şanslı günündesin. Yaptığın yanına kâr kaldı. | Open Subtitles | لذا ابتسم إنه يوم حظك لقد فررت بعملتك , لا أستطيع أن أضرك |
| Bebeğim, Şanslı günündesin. Bu akşam dışarı çıkıyoruz. Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | عزيزتي إنه يوم حظك لأنني سأرافقك في موعد الليلة أين تريدين الذهاب؟ |
| Bebeğim, Şanslı günündesin. Bu akşam dışarı çıkıyoruz. Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | عزيزتي إنه يوم حظك لأنني سأرافقك في موعد الليلة أين تريدين الذهاب؟ |
| - Hem de hayatım boyunca. Şöyle nezih glütensiz bir şey bulmak çok zor. Evet, bugün senin şanslı günün. | Open Subtitles | اوه كل حياتي حسنا, اليوم يوم حظك لان هولاء حساسين |
| Bu senin şanslı günün, çünkü tamamen sınırlarımı aştım, ve tam dinleyici modumdayım. | Open Subtitles | .. و أنت كذلك إذًا يا سكوتي هذا يوم حظك لأنني أفرغت للتو معظم نصيبي من القلق |
| O zaman, efendim, bugün şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | أذن ، فهذا يوم حظك |
| Bugün şanslı gününüz. Bağlı olmayan her şey doğuya gidiyor. | Open Subtitles | هذا يوم حظك الحسن يا سيدي كل المركبات متجهة إلى الشرق |
| Tuhaf. Şanslı günündesin. Genelde bunu yanımda taşımam. | Open Subtitles | هذا غريب ، إنه يوم حظك لا أحمل هذه الحبوب معي عادة |
| Ama Şanslı günündesin çünkü kalıcı bir vakıf kurmak istiyorum ve müdürü sen olacaksın. | Open Subtitles | لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها |
| Şanslı günündesin Kaptan Kirk. | Open Subtitles | "هذا يوم حظك يا كابتن "كيرك إنه على القاعدة |
| Şanslı günündesin Kaptan Kirk. | Open Subtitles | "ماكورد"؟ هذا يوم حظك يا كابتن "كيرك" إنه على القاعدة |
| Şanslı günündesin. Solo söyleyecek. | Open Subtitles | انه يوم حظك لأنه سيُغني مُنفرداً |
| Şanslı günündesin. Bir polise yardım edeceksin. | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظك ستقوم بنشر إدعاء |
| Eğer bilmiyorduysan, bugün senin şanslı günün. | Open Subtitles | إذا لم تكن تعلم, إذاً اليوم يوم حظك. |
| Bugün şanslı günün. Seçmeler var. | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظك , فنحن ننظم تجربة اداء |
| Bugün şanslı günün. İşte orada. | Open Subtitles | كلّا, اليوم هو يوم حظك, ها هو ذا |
| - Unutma, bugün senin şanslı günün. | Open Subtitles | تذكّر، اليوم هو يوم حظك. حسناً. |
| İşte burası Chapman. Bugün senin şanslı günün galiba hayatım. | Open Subtitles | حسناً يا شامبان , يبدو انه يوم حظك |
| Anlaşılan bugün şanslı günün değilmiş. | Open Subtitles | أظن أنه ليس يوم حظك في النهاية |
| Güven bana.Bulacağım. şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | لا بد انه يوم حظك |
| bana güvenin, bayım, Bugün şanslı gününüz. | Open Subtitles | ثِق بي, سيدي, وسيكون يوم حظك |
| Gurgi Şanslı gününde! Evet! | Open Subtitles | جارجي يوم حظك أخرج هذا |
| Bugün Şanslı gününde değilsin, dostum. | Open Subtitles | هذا ليس يوم حظك يا رجل |
| Herneyse, bugün Şanslı günündesin. | Open Subtitles | لا بأس , هذا يوم حظك |
| Bu senin şanslı gecen Benim succubus arkadaşım çünkü onu geri mojo var ve o daha azmış Sekiz dicks ile maymun . | Open Subtitles | إنه يوم حظك صديقتي الشيطانة عادت إليها رغبتها وهي ترغب بإقامة علاقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 