| Anma Günü'nde Raymondlar'a mangal yapmaya giderdik, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكر عندما اعتدنا الذهاب إلى ريموند لحفلات الشواء في يوم ذكرى الاستقلال؟ |
| Bart, herkese Kutup Ayısı Anma Günü diye bir saçmalık için beyaz giymeleri gerektiğini söyleyen bir not gönderdi. | Open Subtitles | أرسل بارت مذكرة يقول فيها للجميع ان يرتدوا ملابس بيضاء لبعض الهراء دعاه يوم ذكرى الدب القطبي |
| Sonra da baldırlarımı Laguna plajındaki Anma Günü'nde ilk kez herkese göstereceğim. | Open Subtitles | و من ثم سأعرضها لأول مرة خلال "يوم ذكرى " لاغونا بيتش لاغونابيتش: هيإحدى مدنمقاطعةأورانج ،كاليفورنيا |
| Yılda bir kere ölüm yıldönümünde akıcılaşır. | Open Subtitles | إنه يصبح سائلًا مرة واحدة بالسنة. في يوم ذكرى وفاته. |
| Ne düşündüğünü biliyorum. Sana yıldönümümüzde söylemek istemiştim. | Open Subtitles | أعلم ماذا تظن ، أنا فقط أردت الإنتظار حتى يوم ذكرى زواجنا لإخبارك |
| Sonra da baldırlarımı Laguna plajındaki Anma Günü'nde ilk kez herkese göstereceğim. | Open Subtitles | سأقوم بالبدء بخطتي الجديدة للتمارين الرياضية و من ثم سأعرضها لأول مرة خلال "يوم ذكرى " لاغونا بيتش لاغونابيتش: |
| Ama bugün Molly'i Anma Günü. Gitmem gerek. | Open Subtitles | ولكن اليوم هو يوم ذكرى مولي يجب أن أذهب |
| Grayson Anma Günü başlarken yağmur yağdığını hiç görmedim. | Open Subtitles | لم تمطر السماء مطلقًا في يوم ذكرى عائلة (غريسون) |
| Bu çok güzel bir Anma Günü. | Open Subtitles | إنه يوم ذكرى جميل للشهداء |
| Pekala tamam. Kısa bir hatırlatma. Yarın Trubshaw bebeğini Anma Günü. | Open Subtitles | تذكير سريع، غداً سيكون يوم ذكرى ابن (ترابشو). |
| Evet, aramızdaki ilişki anlaşmasına göre ilk buluşmamızın yıldönümünde beni güzel bir yemeğe çıkarmak, günümün nasıl geçtiğini sormak ve dışarıdan bakan ilgisiz birinin yakınlık sanabileceği ölçüde fiziksel temasta bulunmak zorunda. | Open Subtitles | أجل، طبقاً لإتفاقية العلاقة في يوم ذكرى أول موعد لنا لابد أن يأخذني لعشاء لطيف ويسأل عن يومي ويشترك في إتصال جسدي عادي الذي قد يخطئه الناظرين غير المهتمين بالحميمية |
| Her yıldönümümüzde sex yaparız. | Open Subtitles | دائماً نمارس الجنس يوم ذكرى |
| Evlilik yıldönümümüzde tek yaptığın horlamaktı! | Open Subtitles | يوم ذكرى زفافنا وأنت كنت تشخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 