"يوم زفافنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düğün günümüzde
• Evlendiğimiz gün
• düğünümüzde
• Düğünümüz
• Düğünümüzden
• Düğünümüzü
• Düğün günümüz
• günün gidişatı

Düğün günümüzde yanında durmaktan başka hiç bir şey istemiyorum.
لا أريد أيّ شيء أكثر من الوقوف بجانبك يوم زفافنا

Düğün günümüzde, koridordan sana doğru yürümeyi beklerken şöyle düşünmüştüm,
اتعلم في يوم زفافنا عندما كنت انتظر ان امشي بالممر نحوك كنت افكر

Hayır, Düğün günümüzde, merhametli olmaya karar verdik.
؟ لا ، لقد قررنا استخدام الرأفة يوم زفافنا

Evlendiğimiz gün kalkıp evlerinin kapısına kadar onları ikna etmek için gidiyorsun, ve sonra bir yemekte tamamen tersi oluyorsun.
أقصد في البداية تتعرف عليهم بتدخل فوضوي يوم زفافنا ثم تنقلب تماماً وقت العشاء

O elbiseyle, annenin düğünümüzde olduğu gibi güzel görünüyorsun.
تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا

Her gün evlenmiyoruz; Düğünümüz her gün yapılan şeyler gibi olmamalı.
نحن لن نتزوج كل يوم زفافنا لا يجب ان يكون كشعور شيء يحدث كل يوم

Düğünümüzden beri seni elbisenin içinde görmemiştim.
لا أظن انني قد رأيتك بفستان منذ يوم زفافنا

Ve bizim Düğün günümüzde orada olmanı istiyorum, ne kaybettiğini göresin diye.
وأريد منك أن تكون هناك في يوم زفافنا... لترى ما خسرته أنت...

Sonra bunun hakkında Düğün günümüzde de yalan söylemenide ben mi istemiştim?
و من ثمَ تكذب علي بشأن ذلك في يوم زفافنا

Gelinim beni Düğün günümüzde "elini sallasan ellisi" diye cesaretlendiriyor.
تشجّعني عروسي في يوم زفافنا بأنّ هُناك سمكة أخرى في البحر

Düğün günümüzde bana verdiğin saç tutamı.
أعطيتني خصلة الشعر في يوم زفافنا

Düğün günümüzde Clark'ı görüp, ona, benimle evlenmek istemediğini söyledin mi?
هل قابلت (كلارك) يوم زفافنا وأخبرته أنك لا تريدين الزواج بي

Eğer Düğün günümüzde ortadan kaybolmuş olsaydı belki de beni 6 yıllık bir mutsuzluktan kurtarabilirdi.
... إذا كانت مفقودة يوم زفافنا , كانت ستوفر علي 6 أعوام من البؤس

Evlendiğimiz gün amcam bana onun neden tıraş olmadığını sordu.
أجل، في يوم زفافنا سألني عمي لمَ لم يحلق لحيته فأجبته أني لا أعلم فذهب وسأله

Evlendiğimiz gün, tanıştığımız gün.
يوم زفافنا هو أول يوم إلتقينا فيه

Evlendiğimiz gün, Marie de Guise'e tacın geri verilmesi için sürpriz bir şekilde büyük bir ödeme yapılmış.
فى يوم زفافنا ، مكافأه كبيرة بشكل مفاجيء. دُفعت لمارى "دى غيز". عن الخدمات المقدمة للتاج.

Nerede olursam olayım düğünümüzde nasıl göründüğünü unutmak istemiyorum.
أينما ذهبت، لا أريد أن أنسى كيف بدوت يوم زفافنا.

Ama yemeğime dokunmaya korkar oldum, ve düğünümüzde de böyle hissetmek istemiyorum.
ولكني خائفة بأن ألمس طعامي ولا أريد أن أشعر بهذه الطريقة في يوم زفافنا

Gelinlikten mi, smokinden mi yoksa üzerindeki "Bizim Düğünümüz" yazısından mı?
ثوب الزفاف , البدلة أم النقش الذي يقول "يوم زفافنا"

Ve Düğünümüzden birkaç şey buldum.
اوه وجدت العديد من الاشياء القديمة من يوم زفافنا

Baban da Düğünümüzü görse..?
أَن يري أبّوك يوم زفافنا

Şaka yapıyorum! Hayatımın en mutlu günüydü. Bizim Düğün günümüz.
إني أمزح ، لقد كان أسعد يوم في حياتي يوم زفافنا