| Benim geldiğim yerde gelinin düğün gününde dansı kabul etmemesi kötü şans getirir. | Open Subtitles | من حيثُ أنا حظّ سيء للعروس أن ترفض الرقص في يوم زفافها. |
| Eminim bu harika kadın düğün gününde bir kadeh şampanya içmeyi ister. | Open Subtitles | أراهن بأن هذه المرأة الفاتنة ترغب بكأس من الشراب الفوّار في يوم زفافها |
| Bir gün mıntıka kontrolü yapmadı düğün gününde. | Open Subtitles | اليوم الوحيد الذي لم تقم فيه بتأمين محيط المكان يوم زفافها |
| 1946'daki Düğününde nedimesi olmak isterdim. | Open Subtitles | تمنت لو كنت وصيفتها يوم زفافها عام 1946م |
| Sadece onu Düğününde mutlu etmek istiyorum. | Open Subtitles | انا ريد فقط انا اجعلها سعيدة في يوم زفافها |
| Mutlu bir gün, gülerek ve dans ederken düğün günü, | Open Subtitles | إنه يوم سعيد تضحك وترقص في يوم زفافها |
| Sanırım bu neden düğünde arkadaşlarının, ailesinin önünde ve sekiz yüz kişilik yemeği bırakıp gittiğini açıklıyor. | Open Subtitles | اظن هذا يفسر لما تخليت عنها يوم زفافها امام لفيف من الاهل والاصدقاء وثمان اصناف من وجبات الطعام |
| Hadi ama. Hangi gelin düğün gününde endişeli olmaz ki? | Open Subtitles | ،بحقكِ وأيّ عروسٍ لن تكون متوتّرة يوم زفافها ؟ |
| Hiçbir genç kadın düğün gününde başka bir kadının elbisesini giymemeli. | Open Subtitles | لا يجدر بأي امرأة أن ترتدي فستان امرأة أخرى في يوم زفافها |
| Pardon da biraz önce düğün gününde gelinin TV'sini mi kapadın? | Open Subtitles | أنا آسفــة ، هل قمتِ للتو بإطفــاء تلفاز العروس في يوم زفافها ؟ |
| Hiçbir genç kadın düğün gününde başka bir kadının elbisesini giymemeli. | Open Subtitles | لا يجدر بأي امرأة أن ترتدي فستان امرأة أخرى في يوم زفافها |
| Dürüstlüğe sözde o kadar önem veriyorsun ki bir gelini düğün gününde sırf dürüst olma adına rezil etmek zorundaydın? | Open Subtitles | الذي أهان العروسة في يوم زفافها حسنا , لماذا لاتواجة هذا |
| O bu çiçeği düğün gününde aile İncil'ine basmıştı. | Open Subtitles | قامت بضغط هذه الزهرة في كتاب الأسرة المقدس في يوم زفافها |
| Kadın düğün gününde... daha önce binlerce kez... ölümcül görevlerin üstesinden geldiği halde... kendisini hiç bu kadar cesur hissetmemiş. | Open Subtitles | نعم... . في يوم زفافها فكرت أنها ستفضل آلاف المهمات المميتة |
| Bir gelinin, düğün gününde gülümsemesini beklerdim. | Open Subtitles | أنا أتوقع أن العروس تبتسم في يوم زفافها |
| Bu benim büyükannem Düğününde. | Open Subtitles | هنا, هذه هي جدتي في يوم زفافها |
| Düğününde de öyleydi. | Open Subtitles | كانت تحملها يوم زفافها. |
| Sadece düğün günü değil, New York Times. | Open Subtitles | لم يكن يوم زفافها فقط بل يوم (نيويورك تايمز) ايضاً |
| Kızın düğün günü. | Open Subtitles | أنهُ يوم زفافها. |
| Fotoğrafını göstereyim. Bir düğünde çekilmiş. | Open Subtitles | لدي صورة واحدة لها في يوم زفافها |
| Özel gününün mahvolduğunu Lorelai'a söylemediğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لأنك لم تخبرها أن يوم زفافها قد فسد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 