"يوم زفافي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düğün günüm
• Düğün günümde
• düğün günümü
• düğünümde
• düğünüm
• Evlendiğim gün

Bugün benim düğün günüm.
انه يوم زفافي.. مهما كان هناك يستطيع الانتظار

Sonuç olarak düğün günüm olduğunu söyleyerek 20 dolarlık koydurabildim.
و انتهى بي المطاف بضخ بنزين بمبلغ 20 دولاراً من سيارة رجل بالمحطة و الذي أخبرته بأنّ اليوم هو يوم زفافي

Düğün günümde size çok daha güzel bir hediye verebileceğime eminim.
لكن يجدر بي أن أعطيك تذكاراً أفضل من هذا بكثير في يوم زفافي

Burada, Düğün günümde ne iyimserim, ne de umutlu.
المفعمين بالأمل و أنا لا أقف هنا في يوم زفافي

Sadece benim düğün günümü hatırladım.
حَسناً، أنا كُنْتُ فقط تَذْكير يوم زفافي.

düğünümde takmam gereken yüzükten.
ذلك الخاتم الذي كان يفترض أن أرتديه في يوم زفافي

Ve güzel düğünüm boyunca bu iğrenç sesi dinlemeyeceğiz.
لن يستمر هذا الإزعاج طيلة يوم زفافي الجميل.

Evlendiğim gün Mabel bana bir şey dedi.
سأخبرك ِ شيء قالته لي مايبل في يوم زفافي

Bu gün benim düğün günüm, lütfen şimdi zaman çizelgesi ile uğraşmayalım eğer o kadar acelen varsa mehendi için sen otur benim yerime.
اليوم هو يوم زفافي .. لذا أرجوك لا أريد أي جداول للمواعيد اليوم .. وبما أنك مستعجل جدً لم لا تجلس انت للحنة ...

Bugün benim düğün günüm. Anılmaya en çok değen günüm olması gerekiyordu.
هذا يوم زفافي و يفترض أن يكون أجمل أيام حياتي

düğün günüm hayatımın en mutlu günüydü.
لقد كان يوم زفافي هو أسعد أيّام حياتي

Bugün düğün günüm. Hapse girmek istemiyorum.
إنه يوم زفافي لا أريد الذهاب إلى السجن

Düğün günümde kendimi onun uzay gemisinde buldum.
لقد انتهى الأمر بي على سفينته في يوم زفافي

Düğün günümde sekiz aylık hamile olduğuma inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أنني حامل في شهري الثامن يوم زفافي.

Düğün günümde bu şekilde konuştuğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ تتحدثين بهذه الطريقة في يوم زفافي

Ve Düğün günümde duygularımın düz çizgi çizmesini istemedim, ben de onları almayı bıraktım.
ولم أرد أن أجعل مشاعري تُفسد يوم زفافي لذا توقفت عن اخذهم

Evet, sadece Prue benim düğün günümü kendi günü yapabilirdi.
نعم، فقط برو يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ يوم زفافي كلّ شيء عنها.

Abby neden tüm düğün günümü kendi tarafına çekiyor?
لماذا تقوم آبي بجعل يوم زفافي بشأنها ؟

düğün günümü mahvetmeye devam ettiğinize inanamıyorum.
لا أصدق أنكم تواصلون افساد يوم زفافي

Her neyse, düğünümde tam da rahibin ve dostlarımızın önüne çıkmıştım ki sara nöbetim tuttu ve mihrabın ...önünde alabalık gibi çırpınmaya başladım.
على أية حال كنت هناك في يوم زفافي أمام الكاهن وجميع أصدقائنا

Harika, kendi düğünümde benden daha çok süslenmişsin ama neyse.
رائع، الآن أنت أكثرُ أناقة منّي ،في يوم زفافي

düğünüm için istediğim görüntünün bu olup olmadığını bilmiyorum.
لست متاكدة من ان هذا هو المظهر الذي أريده في يوم زفافي

Bunu Evlendiğim gün giymiştim.
لقد إرتديت هذا في يوم زفافي