| Peki, galiba bu senin şanslı günün. Avukatlarım seninle bağlantıya geçer. | Open Subtitles | أظن أنه يوم سعدك سيكون محاميّ على اتصال بك |
| Bu senin şanslı günün. Nike grubunu az önce gördüm. | Open Subtitles | هذا يوم سعدك لقد رأيت الفريق من نايكي يخرج من المصعد |
| Çakırkeyf ve 20 yıI daha genç olsaydım bu senin şanslı günün olurdu. | Open Subtitles | لوكنت أصغر بعشرين عاماً وثملة بعض الشيء، لربما كان هذا يوم سعدك |
| Evlat, Şanslı günündesin. 750 doları verdin mi, senindir. | Open Subtitles | أيها الطفل، هذا يوم سعدك. بـ 750 دولار يمكنك أن تأخذها. |
| Hey, baksana, işte bir müşteri. Şanslı günündesin. | Open Subtitles | ما هذا زبون لابد وأنه يوم سعدك |
| Benim doğum günüm ama senin şanslı günün olsun istiyorsun! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي، لكنك تريده أن يكون يوم سعدك |
| Öyle üzülmüş görünme. Bugün senin şanslı günün. Sana komplo kuranı bulduk. | Open Subtitles | لا تبدو كئيباً هكذا، اليوم يوم سعدك إكتشفنا من أوقع بك |
| Bugün şanslı günün, kokarca. | Open Subtitles | يا ذا الرائحة النتنة، هذا يوم سعدك. |
| Bugün şanslı günün. Saçlarını ben yıkayacağım. | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك, سأغسل شعرك بنفسي. |
| Öyleyse bugün şanslı günün, mankafa. | Open Subtitles | حسنا , اليوم هو يوم سعدك يا مغفل |
| Bugün şanslı günün değil mi 40 Numara? | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك رقم 40 اليس كذلك ؟ |
| Bugün şanslı günün. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك .. اليس كذلك ها |
| Neyse seni bu seferlik affedeceğim. Şanslı günündesin. | Open Subtitles | ولكني سأدعك ترحل اليوم إنه يوم سعدك |
| Ama Şanslı günündesin. | Open Subtitles | لتتحول إلى رياضي لكنه يوم سعدك |
| Şanslı günündesin. Tesadüfen arabada. | Open Subtitles | إنه يوم سعدك تصادف وجودها فى السيارة |
| Bugün Şanslı günündesin, değil mi, 40 numara? | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك رقم 40 اليس كذلك؟ |
| Şanslı günündesin, küçük kız. | Open Subtitles | هذا يوم سعدك ايتها الفتاة الصغيرة |
| - Şanslı günündesin. | Open Subtitles | أجل.. حسناً فاليوم هو يوم سعدك. |
| Şanslı gününüzdesiniz. Gezegende sadece bunlar kaldı. | Open Subtitles | انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب |
| Bugün Şanslı gününde değilsin. Doğru mu bacaksız? | Open Subtitles | اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟ |
| Ama bugün Şanslı gününüz. Başka bir sebeple buradayım. | Open Subtitles | لكن اليوم هو يوم سعدك انا هنا من اجل سبب اخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 