"يوم سوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün

Ve sonra, kendime dedim ki bir gün onu sorgulayacağım.
فضمرت في نفسي انني ذات يوم سوف أستفسر منه عن ذلك الامر

Biz de hayal ederdik, belki bir gün hayata geri dönerler ve o reçineden sürünerek çıkıp, yapabiliyorlarsa, uçup giderler.
وقد كنا نتخيل أنهم ذات يوم سوف يعودون للحياة وسيهربون من علبة التحنيط، وعندها، سوف يطيرون بعيداً.

Seni çok arzuluyorum ama bir gün bu bıçağı üzerinde kullanacağım.
أنا أرغب بك جداً وذات يوم سوف أستخدم سكيني عليك

Herhangi bir gün geri gelebilir şu kapının içinden ıslık çalarak girer ve her şey eskisi gibi olur.
في يوم سوف يرجع و يلعب بصخب مرة أخري فقط يَجيءُ الصَفْر من خلال هذا الباب و سيكون كل شئ علي حاله

Her gün 8'de sabah yürüyüşüne çıkar. Onu o zaman öldürürüz.
انه يسير فى الثامنة صباحا كل يوم سوف نقتله حينها

Bazı çalışmalar, eğer her gün multi vitamin alırsan bunun sana zarar verebileceğini iddia ediyor.
هناك دراسات مضمونها أن تُظهِر أنّك إذا ما أخذت فيتامينات فائقة التنوّع كل يوم سوف يضرّ بك.

Her gün seni test edecekler. Her gün seni eşiğe kadar itecekler.
بكل يوم سوف يختبرونك بكل يوم سوف يدفعونك الي الحافة

Bana yardım etmezsen, her gün gece boyu partileri parti kısmı olmadan olacak.
إذا لم تساعدني ، كل يوم سوف تكون الحفلة طوال الليل بدون جزء الحغلة.

Diğer şeyleri de karar verince, o gün sana mesaj atarım.
سأتلقى الإرشادات الأخرى في يوم. سوف أرسل لك رسالة.

Doğa her gün seni besler Birgün sen onu besleyeceksin
الطبيعة تُطعمك كل يوم بأي يوم سوف تُطعم الطبيعة

Böyle yaşamaya devam edersek, her gün tırnaklarımız sökülüyormuş gibi aynı acıyı yaşayacağız.
كل يوم سوف يجعل منا نريد ان نمزق اظفارنا ان كان علينا ان نحافظ على العيش هكذا

Bir gün, söylediğim her şeyin nasıl bir his olduğunu anlayacak, ve beni bulmaya çalışacaksın!
ذات يوم سوف تعرف ماهو كل شيئ اقوله وسوف تأتي تبحث عني

Olamayız çünkü bir gün sen öleceksin ama ben yaşayacağım.
لا يمكن لأنه ذات يوم سوف تموت وأنا أستمر

Diyelim ki bir-iki gün içinde fahişe dalaşmalarını sevmeyen bir otelde bir fahişeyle dalaşacak.
لنقل أنه خلال يوم سوف يتشاجر مع عاهرة والفنادق لا تحب شجار العاهرات

Her gün hayat kurtarıyoruz.
حسنا, نحن ننقذ الحيوات في كل يوم تقريباً لذا يعني أن كل يوم سوف يٌثيركِ

Hayatların değiştiği kaderlerin çizildiği hanedanlıkların doğduğu gün.
يوم سوف تتغير به حياة أشخاص يتم تقرير القدر تولد الأساطير

Benimle konuştu ve bana bir gün herkesin seni tanıyacağını söyledi... ..ve hiçbir şey hem de hiçbir şey, seninle boy ölçüşemeyecek.
كلمني وقال، أنه ذات يوم سوف تعرف اسمك جيداً. ولا شيء، لا شيء سوف يؤذيك.

Tamam. Bir gün ona bakacaksın ve her damarına kadar ondan nefret edeceksin, mümkün olan en acımasız şekilde ölmesini dileyeceksin.
ذات يوم سوف تنظرين له وتكرهينه بكل ما للديك

Bir gün gidip kendin göreceksin ama şimdi değil.
وذات يوم سوف ترى بنفسك ولكن ليس الآن، مهلاً

Her gün aynı saati takarsanız ziyan olur.
إذا ارتديت نفس الساعة كُل يوم سوف تتلّف.