"يوم سيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü bir gün
• kötü gün
• bir gündü

Bu senin için kötü bir gün değil aslında, değil mi?
إذن هذا لَيس يوم سيئ لَك، حقاً، أليس كذلك؟

Bende çok kötü bir gün geçirdim Yine ölümle ilgili.
أنا أُفضّلُ أَنْ a يوم سيئ على جبهةِ الموتَ، نفسي.

Vampir olmak için kötü bir gün seçtin.
أعتقد أنك أخترت يوم سيئ لتصبح فيه مصاص دماء

Hayvan krallığı için başka bir kötü gün.
يوم سيئ آخر لمملكة الحيوانات

W- nasıl bir kötü gün?
إنتظر يوم سيئ من أى نوع؟

Karmaşık bir gündü, ama Veronica'yla o kadar fazla kap sattık ki sadece Disneyland'a gitmekle kalmayacaksın bunun yanında Mickey kulaklarını başında taşıyor olacak.
يوم سيئ ولكن فيرونيكا وأنا قمنا ببيع الكثيراً من ورق التغليف لن يسمح لك بالذهاب الى ديزني لاند فقط

Anne, sırf ben okulda kötü bir gün geçireceğim diye, kimsenin kaçıp gitmesine izin veremezsin.
امي ، لايمكنك ترك هذا الشخص يهرب فقط لأنني ربما يكون لي يوم سيئ في المدرسة

Seni teselli eder mi bilmem ama bugün kötü bir gün.
انظري ، عزائي الوحيد هو ان اليوم يوم سيئ

Dün çok kötü bir gün geçirdim, evlat.
أتعلمين أمراً، يا صغيرتي؟ لقد عانيت من يوم سيئ البارحة.

Sadece kötü bir gün geçiriyorsun, bütün bu ...şeyler gerekmezdi.
فقط لأنه مر عليك يوم سيئ فلا يعني هذا أنك تحتاج إلى. . ثرثرة

kötü bir gün geçirirken gülümseyişini gören hemen keyifleniyor.
،وإذا كان عندك يوم سيئ فما عليك الا الإبتسام لكي تتحسن نفسيتك

- Ayın altısı kötü adamlar için kötü bir gün olacak.
السادسة، سَيصْبَحُ يوم سيئ للرجالِ السيئينِ.

-Bir takımdaysanız kötü bir gün geçirdi diye oyun kurucuyu öldürmezsiniz.
عندما تكون ضمن فريق، فلا تقتل الظهير الربعي لأنّه عانى من يوم سيئ.

Eskiden kötü bir gün, sadece kötü bir gündü.
‫كان هناك زمن اليوم السيئ فيه ‫مجرد يوم سيئ

Herhalde sen de kötü bir gün geçirdin.
- آخذُه أنت هَلْ كَانَ عِنْدَكَ a يوم سيئ أيضاً؟

Bu durum için özür dilerim, bugün kötü bir gün.
آسفة على الإزعاج لكن اليوم يوم سيئ

-Senin için kötü gün, Tommy.
-إنه يوم سيئ بالنسبة لك يا (تومي )

Affedersin, "kötü gün" mü?
معذرة ، (يوم سيئ)؟