| - Pekala, Bu işten ve insanlardan nefret ediyorsan... ve gerçek şu ki izin gününde gelmek zorundasın, Neden bırak mıyorsun ? | Open Subtitles | حسنا اذا كنت تكره هذه الوظيفه وتكره الناس والحقيقه انه يجب عليك المجيء في يوم عطلتك, لماذا لا تستقيل؟ |
| Sokak kıyafetlerinle izin gününde yapman gereken bir şey mi? | Open Subtitles | يتوجب عليك حلها يوم عطلتك بغير ملابس العمل؟ |
| İzin gününde rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسفون لإزعاجك في يوم عطلتك لدينا مشكلة |
| En azından bize izin günün olduğunu söyleyebilirdin. | Open Subtitles | لكن كان بأمكانك إخبارنا أنه كان يوم عطلتك |
| O nedenle bugün izin günün. Benim sana hediyem. Kabul et. | Open Subtitles | لذا اليوم ، هو يوم عطلتك هذه هديتي لك إقبليهــا |
| Şimdi söyle bakalım Marisol, izin günün ne zaman? | Open Subtitles | اخبريني ماريسول متى يوم عطلتك ؟ |
| İzin gününde geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على المجيء في يوم عطلتك |
| Senin izin gününde. | Open Subtitles | يوم عطلتك |
| - Yarın izin günün, değil mi? | Open Subtitles | غداَ يوم عطلتك صحيح ؟ |
| İzin günün, değil mi? | Open Subtitles | إنه يوم عطلتك أليس كذلك؟ |
| Yarın izin günün mü? | Open Subtitles | انتظر يوم عطلتك غداً ؟ |
| Gidemezsin. İzin günün değil. | Open Subtitles | لا يمكنك، هو ليس يوم عطلتك. |
| - Cumartesi izin günün değil mi? | Open Subtitles | يوم السبت هو يوم عطلتك |
| Doğru ya, senin izin günün. | Open Subtitles | صحيح، يوم عطلتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 