| Sevgililer Günü kart ve çikolata satmak için ucuz bir numara. | Open Subtitles | إن يوم عيد الحبّ حيلة رخيصة لبيع البطاقات و الشيكولاته |
| 30 yıl boyunca Sevgililer Günü galibi bendim şimdi ise değilim ve bu yüzden bu seferki iğrenç geçecek. | Open Subtitles | لقد قضيتُ 30 سنة متتابعة و أنا فائزة يوم عيد الحبّ و ، حسناً الآن لم أعد كذلك لهذا سيكون هذا العيد سيّئاً |
| Sevgililer Günü, benim için oldukça güçtür. | Open Subtitles | كما ترى يوم عيد الحبّ مختلف قليلاً بالنسبة لي |
| Sevgililer Günü döneminde daha ziyade vahşi mizansenler yaratmaya meraklı. | Open Subtitles | حول يوم عيد الحبّ هو بالأحرى يقوم بـ... حسناً , عروض وحشية من... |
| Tanrı aşkına, bugün Sevgililer Günü. | Open Subtitles | إنّه يوم عيد الحبّ حبّاً في الله |
| Sevgililer Günü geçse de kurtulsak artık. | Open Subtitles | -لا أطيق الانتظار لانتهاء يوم عيد الحبّ . |
| "Sevgililer Günü". | Open Subtitles | "إنّه يوم عيد الحبّ" |
| Malum, yarın Sevgililer Günü. | Open Subtitles | - نعم - غدا هو يوم عيد الحبّ |
| Sevgililer Günü, evet. Angel bir yavru köpeği... | Open Subtitles | يوم عيد الحبّ (إنجل) يسمّر جرو إلي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 