| Ama doğum günüm için bir çikolata alacağım. | Open Subtitles | لكنني احصل على لوح كل سنة فقط في يوم عيد ميلادي. |
| Hey. Bugün benim doğum günüm. | Open Subtitles | أنا لا اشغر بالرغبة في القتال يوم عيد ميلادي |
| Benim doğum günüm için annem bir hediye verdi. | Open Subtitles | إنها هدية قدمتها امي لي في يوم عيد ميلادي |
| - Yalnızca bir defa doğum günümde iki kızla birlikte oldum. | Open Subtitles | لقد أردت أن أرفع من نسبة متعتي في يوم عيد ميلادي |
| doğum günümde benden ayrıldığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنكِ ستنفصلين عني يوم عيد ميلادي. |
| Tamam,sana neler olduğunu söyleyeyim: doğum günümde telesekreterim yoluyla kalbimi kırdın. | Open Subtitles | الذي يحدث انك حطمت فؤادي على جهاز تسجيل المكالمات في يوم عيد ميلادي |
| Benim için, bu Doğum günümdü. | Open Subtitles | . بالنسبة لي ، هذا هو يوم عيد ميلادي |
| Hatırlarsan perşembe doğum günüm. | Open Subtitles | إنه يوم الخميس، ربما تتذكّر أنه يوم عيد ميلادي |
| Ayrıca bugün doğum günüm. Bilesin. | Open Subtitles | وايضاً انه يوم عيد ميلادي فقط لعلمك |
| Burada olmamam gerektiğini biliyorum çünkü bugün doğum günüm ve hafta sonu için gidecektim. | Open Subtitles | ينبغي عليّ ألا اكون هنا لأنه يوم عيد ميلادي -وكنت سأذهب بعيداً هذا الاسبوع |
| Oh, hayır! doğum günüm Temmuzda.. | Open Subtitles | يبدو أن يوم عيد ميلادي في تموز |
| Hadi, dede! Bugün benim doğum günüm! | Open Subtitles | هيّا يا جدّي , إنّه يوم عيد ميلادي |
| Hayır, hayır. Bugün doğum günüm değil. | Open Subtitles | كلا, كلا, إنه ليس يوم عيد ميلادي |
| Bugün, doğum günümde, herkesin izleyebileceği bir film önerim var. | Open Subtitles | اليوم ، يوم عيد ميلادي ، هناك تذاكر سينما للجميع معي |
| Sanırım, bu numaranın 30 yıl önce doğum günümde başladığını söyleyebilirsiniz. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنكم القول بأن هذه الخدعة بدأت قبل 30 عام في يوم عيد ميلادي |
| Niye bekleyip asıl doğum günümde gelmedin? | Open Subtitles | لماذا لم تنتظر وتأتِ في يوم عيد ميلادي الفعلي؟ |
| - Seni ben davet ettim. - Hayır. Bana doğum günümde barın tuvaletinde saldırdın. | Open Subtitles | لا ، لقدْ هاجمتْني في حانة بداخل مرحاض يوم عيد ميلادي. |
| Ama doğum günümde başka bir hatunu sikti. | Open Subtitles | و لكنه ضاجع أخرى يوم عيد ميلادي |
| Hayır değil. Bay T'nin bana doğum günümde verdiği bir şey. | Open Subtitles | كلا , كلا , عزيزي , هذا شيئاً أعطاه لي سيد [ تي ] يوم عيد ميلادي |
| ...bir kaç saat sonra öldü. O gün Doğum günümdü. | Open Subtitles | ماتت بعد ذلك بساعات كان يوم عيد ميلادي |
| Onlar beni seçmemişti Mulder, 18. yaş günümde kendim gönüllü olarak askeriyeye katılmıştım. | Open Subtitles | أنا لم أصغ، مولدر. سجّلت في سلاح البحرية يوم عيد ميلادي الثامن عشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 