"يوم ما قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün

Dua ediyorum ki bir gün tekrar size hizmet edebileyim.
و أصلي,أنه في يوم ما قد أخدمكم مرة ثانية,شكرا لكم

Ve bir gün bunlara da süs dışında kullanmak için ihtiyacı olabilir.
...وفي يوم ما قد تحتاج الى هذه ...من أجل شيء غير الزينة

Bir gün gerçekten ödetebilirim.
أتعرف شيئاً ؟ .. يوم ما قد أجعلك تدفع لى بحق

Kardeşimi gömdüğüm gün ölmüş olman için daha çok dua ettim.
يوم ما قد وضعته على الأرض تذكّرت الصلاة الأصعب لقد كنت ميت

Ve bir gün evlenip kendi çocuklarınızı doğurabilirsiniz.
والآن يوم ما قد تتزوجان ويصبح لديكم أطفال

Ve bir gün kendi kendimizi eleştirebileceğimiz aklımızın ucuna bile gelmez. Ne yapıyorsunuz kızlar?
.. ولا نفكر أنه يوم ما .. قد ينتقدنا أحد نحن أيضاً أيتها الفتاتان ، ماذا تفعلان؟

Ama bu onların bir gün bizi tehdit edecek bir tür geliştireceği gerçeğini değiştirmez.
لكن ذلك لا يغيّر الحقيقة بأنّهم لربما في يوم ما قد يتطوّروا إلى نوع لربما يهددنا

Yani, bir gün öleceğimiz fikri, zihninden mutlaka bir ara geçmiştir.
اعني ان فكرة ان نموت في يوم ما قد تكون خطرت ببالك يوما ما

Sanki bir gün yüzlerini çıkarıp altından uzaylı kertenkeleler çıkacakmış gibi.
وكأنهم في يوم ما قد يخلعون وجوههم ويكون هناك سحالي غريبة من تحتها؟

Bir gün kendi yansımama bakıp nefretle dolmayacağımın mümkün olacağını düşünüyor musunuz?
هل تظنين في يوم ما قد أحدق الى انعكاس نفسي ولا ينتابني شعور بالبغيضة؟

Bence gün gelir, bugün sadece kızgın olduğun için kendini kötü hissedebilirsin, anlıyor musun?
أعتقد أيضاً أنه ربما في يوم ما قد تشعر بشعور أسوأ إن كان كل ما تشعر به اليوم هو الغضب أتعرف ما أعني؟

Bir gün, bu göz zeki bir uzaylıya ait olabilir, ve evrime ilişkin dar bakış açımızdan sıyrıldığımız zaman, gerçek kökenimizi ve hedeflerimizi inceleyebileceğiz.
وفي يوم ما قد تكون تلك العين هي عين مخلوق فضائي ذكي ، وكلما أسرعنا في تجاوز نظرتنا الضيقة للتطور كلما اقتربنا أكثر من معرفة جذورنا الأصلية ومستقبلنا.

Bir gün büyük bir Kriket oyuncusu olacağım.
يوم ما قد اصبح لاعب كركيت كبير

Sadece düşün, Jerome. Bir gün, bütün bunlar senin olabilir.
تخيل جيروم في يوم ما قد يكون هذا حالك

Bu yüzden bir gün boğazını parçalamak zorunda kalabilirim.
لذلك يوم ما قد أضطر إلي تمزيق حنجرتك

Uzamasını istediğimden değil ama bilirsin işte bir gün...
ليس كأنني أردت إطلاقها ، لكن ... كما تعرفين ، كنت أفكر أنه في يوم ما قد

Şöyle bir düşünürsen, bir gün bugün olabilir.
يوم ما قد يكون اليوم، لو فكرت في الأمر

Belki bir gün, hayatını kurtarabilirim.
ربما في يوم ما قد أتمكن من إنقاذ حياتك

Sonra bir gün, Soho'daki devasa bir çatı katında bir eser durduğuna dair birinden tüyo aldı.
ومن ثم في يوم ما قد حصل على معلومات من مصدر " عن قطعة فنية موجودة في دور علوي بـ " سوهو

Bir gün çakıldı.
في يوم ما قد تحطمت