"يوم مميز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel bir gün
• Özel gün
• çok özel bir
• özel günümüz

10 YIL SONRA Çocuklar bugün çok özel bir gün.
* بعد عشر سنوات* أيها الأولاد اليوم هو يوم مميز

Bugün dünyadaki bir dostumuz için çok özel bir gün.
هذا أمر بالغ الأهمية، يوم مميز جداً لصديق لنا من الوطن.

Bugün benim için çok özel bir gün. Sadece benim için değil.
اليوم يوم مميز جداً بالنسبة لي , وأنه حقاً ليس بشأني

"Özel gün..." "Çok Özel gün..."
" يوم مميز..." " يوم مميز جدا..."

John Henderson ile çalışan kişiler için bugün çok özel bir gündür.
اليوم هو يوم مميز جداً لكل من كان يعمل مع جون هندرسون

Bu bizim özel günümüz.
لأنه يوم مميز للغاية

Pekâlâ, bugün özel bir gün olduğu için sana merhamet göstereceğim.
عظيم جداً, بما أنه يوم مميز سوف أظهر الرحمة

Bu, hepimiz için çok özel bir gün. o yüzden sinirlenmeyeceğim.
هذا يوم مميز جداً لنا جميعاً لذا لن أغضب

Sen özel bir gün olduğuna karar verdin diye benim için de öyle olmak zorunda değil.
ليس لأنك قررت أن هذا يوم مميز, أن يكون يوماً مميزاً لي أيضاً.

Her neyse, bugün senin için özel bir gün, genç hanım.
على كل الأحوال , هذا يوم مميز لكي أيتها الشابة

- Bugün özel bir gün. 18'e giriyorsun.
اليوم هو يوم مميز أصبحتي في الـ18 من عمرك

- Bugün özel bir gün ve saat 6'da San Julian'da olmak zorundayım. - Pekala bayım.
اليوم يوم مميز لأنني عند السادسة سأكون في "سان جوليان"

Bugün krallığımız için çok özel bir gün.
اليوم هو يوم مميز جدا لمملكتنا.

Biraz. özel bir gün, mezun oluyoruz.
قليلا إنه يوم مميز تخرجت أخيراً

Bugün çok özel bir gün. Bugün üniversite deneyimimin 756. günü.
هذا يوم مميز جداً إنهاليومالـ756..

Peki bu günü özel bir gün yapacağız.
حسناً, إذاً لنجعل اليوم يوم مميز أكثر

- Geride dur. - "Bugün özel bir gün."
تنحوا جانباً , فاليوم يوم مميز

Ama bu bizim özel günümüz.
ولكن, هذا يوم مميز