"يوم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün
• birgün
• bir günlük
• günü
• gününde
• bir günün
• Bir zamanlar
• Günün birinde
• günde

Licinia tapınağı temizlemek için her gün yakındaki bir çeşmeden su almayı öğreniyordu.
تتعلم ليكينيا أن تجمع الماء كل يوم من النافورة القريبة حتى تنظف المعبد.

Belki bir gün ben de senin çatalına bakarsam ödeşiriz.
نعم ربما يوم من الأيام سأنظر إلى مؤخرتك لنكن متعادلين

Bir gün, sevgilisi "O"yu hiç gitmedikleri bir yere götürdü.
يوم من الايام حبيبها أْخذُ أو بمكان عمرهم ما راحوة

Eğer birgün ben de çaresiz duruma düşersem, gelir beni korursun.
وربما فى يوم من الأيام عندما أصبح ضعيفا ستأتى أنت لتحمينى

Ona verdiğim her hap Daphne'nin cehenneminden bir günlük çıkış demekti.
كل حبة اعطيها لها .. كأنها يوم من الحرية من جحيم دافني

Ama olay şu ki ve olay şuydu ki hayatımızın her günü epiktir
لكن الفكرة هي، والفكرة كانت أن كل يوم من حياتنا عبارة عن ملحمة،

Onu haftanın her günü sevdim, her yumuşak cıvıltı gününde.
أحبها كل يوم من أيام الأسبوع, كل يوم مخملى جميل

Gitano... bir gün uyandığında kendini soyu tükenmiş olarak bulabilirsin.
جيتانو قد تصحو فى يوم من الايام وتجد نفسك منقرضآ

Bir gün benim izlediğimi anlayıp o da bana gülümser diye umarak.
على أمل أن تكتشف في يوم من الأيام أنني أراقبها فتبتسم لي

Bir gün, umarım senin de çocukların olur ve sana böyle davranırlar!
يوم من الايام راح يكون عندك اطفال وراح يعاملونك العن من كذا

Neden bilmiyorum ama, sonraki gün oğlum benden bir şey istedi:
أنا لا أعرف لماذا، ولكن في يوم من الأيام طلب مني

Ama geçmişimin bir gün, bu şekilde karşıma çıkacağını bilmiyordum.
ولكنى لم أعرف أن الماضى سيلاحقنى فى يوم من الأيام

Tekrarlanan bir gün ve 200$ kaybetmeme izin mi verdin?
هذا يوم من أيامكِ المُعادة وتركتينني أخسر 200 دولار ؟

Belki bir gün tıpkı annen gibi GD'nin başına geçersin.
ربما يوم من الايام سوف تكون رأئيس القلوبال مثل امك

Ama birgün fizik tedaviye gideceksin ve, doktorun her şeyi öğrenecek.
لكن يوم من الايام ستشعر انك طبيعى وطبيبك الخاص سيكتشف ذلك

birgün bir adam bozuk bir radyo getirdi, ben de tamir ettim.
في يوم من الأيام , جائني رجل بمذياع مكسور , فأصلحته له

bir günlük özgürlük 10 yıllık boyunduruktan daha iyidir.
يوم من الحرية افضل من عشر سنوات من الظلم

bir günlük acı ömürlük hatıralara bedeldir.
انه يوم من الألم من اجل حياة مليئة بالذكريات

Hey, ben en azından, seni annelik kursunun ilk gününde ekmedim.
على الأقل لم أتركك في أول يوم من صفوف تمارين الولادة

Paramızı ver, iyi iş çıkardığımızı söyle ve bereketli bir günün sonunda viski ikram et.
أنت إدفع لنا أجرتنا , قل بأننا نحسن العمل و قدم لنا الويسكى بعد يوم من العمل

Bir zamanlar, çocukları telef eden berbat bir hastalık varmış.
في يوم من الأيام, كان هناك مرض مفزع يهدد الأطفال

Ne dersin, Günün birinde o helikopterlerden birine binebilir miyim?
هل تعتقد إننى فى يوم من الأيام سأستقل إحدى مروحياتهم؟

Ondan sonraki 30 günde programa uyabilmek adına 90 günlük iş yapmam gerekecek.
في الثلاثين يوماً التالية أريد إنجاز 90 يوم من التقدم لألتزم بالجدول فحسب