عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوم مولده" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Doğumunda
-
Doğduğu günden
| Doğumunda 1.7 milyar insan bulundu. | Open Subtitles | أكثر من 1.7 بليون حضروا يوم مولده |
| Doğumunda 1.7 milyar insan bulundu. | Open Subtitles | أكثر من 1.7 بليون حضروا يوم مولده |
| Evet, o bir prematüre. Doğduğu günden bile bahsetmiyorum. | Open Subtitles | نعم، إنه هاوي، ولا أتكلم عن يوم مولده ايضاً |
| Doğduğu günden beri saltanat için eğitilmişti. | Open Subtitles | تم تدريبه كسلطان منذ يوم مولده |