| doğum günüm kutlanacak bir gün değil. Annem beni doğururken ölmüş. | Open Subtitles | يوم مولدي ليس مدعاةً للبهجة، إذ ماتت أمي وهي تلدني. |
| Benim de doğum günüm. | Open Subtitles | هل تمزحين معي. هذا يوم مولدي أيضاً. |
| Hala doğum günüm. | Open Subtitles | بما أنه يوم مولدي |
| Ve sonrasında da beni paçavra gibi fırlatıp attı aynı doğduğum gün bana yaptığı gibi. | Open Subtitles | و بعدها ألقى بي في هذه الحياة كقطعة خردة كما فعل بالضبط يوم مولدي |
| doğum günümde bana bir at alır mısın? | Open Subtitles | عندما يحين يوم مولدي هل يمكنني أن أحظى بحصان؟ |
| Darülacezeden Kalma Doğduğumdan Beri Oradayım | Open Subtitles | لقد أحضرني من الإصلاحية لقد كنت هناك منذ يوم مولدي |
| Babacığın doğum günümü unutmuş sadece. İçeri girer misin tatlım? | Open Subtitles | أباكِ نسى يوم مولدي عودي إلى السيارة، حبيبتي |
| Arkadaş benim, benim doğum günüm. | Open Subtitles | أنا صديقه ، و هذا يوم مولدي |
| Benim de doğum günüm. | Open Subtitles | هذا. .هذا يوم مولدي أيضاً. |
| Benim doğum günüm de yedi Mart. | Open Subtitles | السابع من مارس يوم مولدي. |
| Hadi ama yarın doğum günüm. | Open Subtitles | بحقك إن يوم مولدي غدًا |
| - Benim doğum günüm. | Open Subtitles | -إنه يوم مولدي . |
| Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | إنه يوم مولدي |
| O kolyeyi babam ben doğduğum gün anneme vermiş. | Open Subtitles | أبي أعطاها لها يوم مولدي |
| Benim doğduğum gün! | Open Subtitles | إنه يوم مولدي |
| Umarım sen ve babam doğum günümde kavga etmezsiniz. | Open Subtitles | . أتمنى منكما أن لا تتعاركا في يوم مولدي |
| Her yıl doğum günümde dünya üzerindeki farklı bir yerden bir çiçek geliyor. | Open Subtitles | في كل سنة لعينة, أحصل فيها على زهرة في يوم مولدي... من مكانٍ جديد في خارطة العالم |
| Sadece doğum günümde bana bir şey olsun istemiyorum. | Open Subtitles | و لا أريد أن يجري لي شئ يوم مولدي |
| Beni düşkünler evinden aldı. Doğduğumdan beri oradaydım. | Open Subtitles | لقد أحضرني من الإصلاحية لقد كنت هناك منذ يوم مولدي |
| Birilerinin doğum günümü hatırlayacağını biliyordum. | Open Subtitles | علمتُ أن أحدهم سيتذكر يوم مولدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 