"يوم ميلادها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğum günü
• doğum gününde
• doğum günüydü
• doğduğu günü mü

Eğer doğum günü dışında ona mücevher verirsem derhal peşime 25 özel dedektif takar.
لو أهديتها مجوهرات ليس في يوم ميلادها ستضع 25 محقق خلفي في غضون عشر دقائق فقط

Gelecek hafta doğum günü. Ziyaretinizden çok mutlu olacaktır.
و يوم ميلادها في الأسبوع القادم ستسعد حقّاً بزيارة

Arkadaşlarım yeni Star Wars filmini izlemeye gitmek yerine sevgilimi doğum gününde yalnız bırakmamamı söylüyor.
لا يجب ان اترك أيمي في يوم ميلادها لكي اري فيلم حرب النجوم الجديد. حسناً، يبدو هذا صحيحا.

Sheldon'ın doğum gününde Amy'yle kalmayı tercih etmesi iyi olmuş.
جيد ان شيلدون قرر -ان يبقى مع أيمي يوم ميلادها

Bu pazar onun 40. doğum günüydü.
يوم الأحد كان يوم ميلادها الأربعين، أخبرتني أنها لاتريد أي اعتراف به

Yoksa sadece doğduğu günü mü istiyorsunuz?
... أو تريدين يوم ميلادها فقط

-Partiye gitmedim bu gece peki, ama onun doğum günü bugündü.
لم اذهب الى الحفلة الليلة حسنا يوم ميلادها اليوم

Evet, o çocuğun aklını karıştırmak epey zor olurdu. doğum günü için lehim lambası istedi.
أجل، لم نحسب لذلك طلبت ان تنفخ شعلة يوم ميلادها

Ne yapmamı istiyor , şalvarını ateşe mi vereyim? ... Ona iyi davran, bugün onun doğum günü.
ماذا تريدي مني ان افعل, اشعل نار في السروال كنت طيب معها, انة يوم ميلادها.

Sanki senin değil de onun doğum günü partisi gibi.
يبدو وكأنها حفلة يوم ميلادها وليست حفلتك.

Gitmek zorundasın. Bu onun doğum günü.
يجب عليك الذهاب أنه يوم ميلادها

Torunlarımı görmek istedim ve anlaşılan bir doğum günü kaçırmışım.
أردت رؤية أحفادي وقد فاتني يوم ميلادها

Bugün onun doğum günü.
انه يوم ميلادها

Onları ona doğum gününde almıştım.
لقد أشتريتها بمناسبة يوم ميلادها

Annenin doğum gününde bile telefon etmedin mi?
ولا حتى اتصال سريع من أمك يوم ميلادها ؟

Bunu doğum gününde Michelle'e vermiştim.
أهديتها لـ(ميشيل) في يوم ميلادها.

- Bir de doğum gününde terkettiğin için.
- واهمالها في يوم ميلادها.

- Her yıl doğum gününde Boston'a gelirdim.
-كل عام يوم ميلادها

Geçen Salı onun doğum günüydü.
الثلاثاء السابق كان يوم ميلادها.