| Babamın şeker hastalığı vardı ve benim doğduğum gün ölene kadar, istediğini yiyebiliyordu. | Open Subtitles | لا أعلم والدي كان لديه السكري وهو أكل أي شيء أراده حتى وفاته يوم ولادتي |
| Banan dedemin adını vermişler, doğduğum gün ölmüş. | Open Subtitles | لقد سميت تيمناً بجدي، توفي في يوم ولادتي |
| doğduğum gün kâğıt parçalarına bebek isimleri yazıp hepsini bir çanağın içine koymuşlar. | Open Subtitles | يوم ولادتي, كتبوا أسماء على قصاصات من الورق ووضعوها في وعاء الحبوب. |
| Doğduğum günden beri hiç bu kadar mutlu olmamıştım! | Open Subtitles | منذ يوم ولادتي لم أكن سعيدا إلى هذه الدرجة |
| Doğduğum günden itibaren ölmemi istemiş olan her insan gibi yokluğumu kutlamaya geleceğinden eminim. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأنها ستحتفل بغيابي كما يفعل الجميع والذين يتمنون موتي منذ يوم ولادتي |
| Doğduğum günden beri beladayım, Matt. | Open Subtitles | أني غارقة في المتاعب من يوم ولادتي يا "مات" |
| Benim gördüğüm, doğduğum gün Brody'nin anneme yalan söylemiş olması. | Open Subtitles | من الناحية التي أراها كذب "برودي" على أمي في يوم ولادتي |
| Benim doğduğum gün olanlarla ilgiliydi. | Open Subtitles | أنه بخصوص ما جرى لي يوم ولادتي |
| doğduğum gün başladığın şeyi bitir artık. | Open Subtitles | هيا، أنهي ما بدأت منذ يوم ولادتي |
| Babam onu doğduğum gün anneme vermiş. | Open Subtitles | أعطاها والدي لها يوم ولادتي. |
| Benim doğduğum gün, bir kaza olmuş. | Open Subtitles | في يوم ولادتي حصل حادث |
| Ta doğduğum gün anlamıştım. | Open Subtitles | وعرفت هذا من يوم ولادتي. |
| Annem Joanna Lannister'ı doğduğum gün öldürdüm. | Open Subtitles | (لقد قتلت أمي (جوانا لانيستر في يوم ولادتي |
| Ve Doğduğum günden beri beni kovalayan şeytansın. | Open Subtitles | والشيطان الذي تتبعني منذ يوم ولادتي |
| Doğduğum günden beri kördüm. | Open Subtitles | كنت أعمى منذ يوم ولادتي |
| Doğduğum günden beri ölmemi istedin. | Open Subtitles | أردتني ميِتًا منذ يوم ولادتي |
| - Doğduğum günden beri. | Open Subtitles | منذ يوم ولادتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 