"يونانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yunan
• Yunanca
• Yunanlı
• Rum
• Yunansın
• Yunanistan
• Yunanlıyım

Bir telefon kulübesindeyim küçük bir Yunan adasında ve Celia ile sevişiyoruz.
أَنا في كشك هاتف في جزيرة يونانية صغيرة. وأُمارسُ الجنس مَع سيليا.

Yunan Lazanyası, ama ben kuzu eti yerine peynir koyuyorum.
انها لازانيا يونانية ولكن بدلا من لحم الخروف استخدمت التوفو

Bina tamamlanır tamamlanmaz I. Ptolemaios binayı öncelikli olarak Yunan ve Mısır parşömenleriyle doldurmaya başladı.
بمجرد أن اكتمل البناء، بدأ بطليموس الأول بملئها أولاً بمخطوطات يونانية ومصرية.

O çalıştıkça, metinin arkasında, küçücük Yunanca bir yazı belirmeye başladı.
وبينما كان يعمل، بدأت كتابة يونانية دقيقه تظهر من وراء النص.

Siz Pers erkekleri, bir Yunanlı kadından emir alıyorsunuz.
أنت أيها الفرس تأخذون أوامركم من امراة يونانية.

Her Yunan kenti düşerken, Philip de, barış ilan edip durmuştu.
-وكل مدينة يونانية تسقط كان فيليب ايضا -يستمر بالدعوة الى السلام

Yunan etimolojisi hakkında bir şeyi gösterebilmek için... fermuarını açtığını farkettim--
و من أجل توضيح أصل كلمة يونانية لاحظت أنه قد فك أزراره

Bizi bir Yunan hava üssüne aldılar ve orada fikrini değiştirdi.
لقد أخذونا إلى قاعدة جوية يونانية وهناك غير رأيه

Bugün gelen haberlere göre Yunan savaş gemisi Eli, bir İtalyan denizaltısı tarafından torpillendi Yunanistan'ın henüz savaşa katılmamış olması gerçeğine rağmen.
هناك تقارير اليوم بأن سفينة حربية يونانية قد نُسفت بغوّاصة إيطالية بالرغم من الحقيقة بأنّ اليونان لم تشترك في الحرب لحد الآن

Bak Brian, bu bana bir adamın kendini veya çocuklarını seçtiği bir Yunan trajedisi gibi geldi.
هذا مثل مأساة يونانية عندما يُخيّر الرجل بين نفسه وأطفاله

Yunan kraliçe, çok güçlü, kadın ve erkekleri eşitlemek istiyordu.
ملكة يونانية ، قوى عظيمة أرادتجعلالرجالوالنساءمتعادلين.

Yunan olduğunu biliyorum ama konu bu değil. Sağlam bir davaydı.
أعرف أنها يونانية ، لكن هذا ليس هو الموضوع

Kasanın kapısının arkasına Eski Yunan... alfabesi ile yazılmış bir şeyler var.
هناك عبارة يونانية قديمة محفورة في الجزء الخلفي من باب القبو

Son üç yılda İspanyol, Rus, Çeçen, Yunan ve Kıbrıs pasaportlarıyla izleme listelerine girmiş.
في السنوات الثلاث الأخيرة قام بتخطي قوائم المراقبة بجوازات سفر إسبانية، روسية، تشيتشانية يونانية و قبرصية

Her Yunan şehrinin kendine ait büyük bir tapınağı olmalıydı.
ينبغي لأي مدينة يونانية أن تحظى بمعبد عظيم.

"Fizik", "değişim bilimi" anlamına gelen Yunanca bir kelimedir, köklü yerleşmiş Yunan geleneğine göre, değişimin bilimiyle matematiğin çelişkili olduğu yönünde güçlü bir algı vardı.
الفيزياء كلمة يونانية تعني علم التغيير وطبقاً للتقليد اليوناني القديم كان هناك شعوراً قوياً يتعارض فيه

Onlar sadece Yunan, Hint ve Farsça metinleri değil,... ..Mısır hiyerogliflerini de tercüme ediyorlardı.
لم يكونو يترجمون نصوصاً يونانية وهندية وفارسية وحسب بل كانو يترجمون الهيروغليفية المصرية أيضاً

Doğrudan bir alıntı. Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.
واذا كان يبدو لك كاللغة اليونانية، ذلك بسبب، أنها يونانية.

Yanında çalıştırdığın insanlar için Yunanca bir kelime vardır.
يوجد كلمة يونانية للناس الذين يقومون بالعمل لك

Circova Kakona - Bu Yunanca.
انه اشتقاق روماني، سيركو لكن كاكونا، انها يونانية

benzer bir ödül,ilk ismi Sophy olan Yunanlı bir bayanla ilgili bilgi verebilenlerede ödenecektir. "
واى معلومات عن سيدة يونانية اسمها الاول هو "صوفيا"

Pişirmek ve bakire bir Rum kızıyla evlenmek.
اخى لديه عملين ، الطبخ و الزواج من عذراء يونانية

Yunansın! O yüzden gıcıksın bana.
يونانية, لهذا تكرهيني

Hiç duymamıştım burayı. Yunanistan ya da Türkiye sandım.
بالكاد سمعت عن المكان, لقد اعتقدتها يونانية أو تركية

Doğuştan Yunanlıyım ve damarlarımda Yunanlı kanı dolaşıyor.
ولدي دماء يونانية في عروقي ...