"يوهانس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Johannes

Önce Johannes Kepler, yörüngelerin kusursuz çember veya katmanlar olmadığını söyledi.
بداية أشار يوهانس كيبلر أن المدارات ليست دوائر أو منحنيات مثالية

Ama o dönemlerde büyük hükümdarlar Johannes Kepler gibi astrologlara sahipti.
ولكن في الماضي كان الحكام بحاجة إلى شخص مثل يوهانس كبلر

İki gelenek Johannes Kepler'in yaşamı sırasında, iyice birbirlerinden uzaklaşmaya başladılar.
بدأ علم الفلك وعلم التنجيم بالتباين فى حياة وآراء العالِم : يوهانس كيبلر

Johannes Kepler 1571 yılında Almanya'da doğdu.
ولد يوهانس كبلر في ألمانيا في عام 1571 ميلادى

Kamu hizmetinde çeşitli yerlere dağılmış bir aile tarihi ve hepsi Johannes Van Der Bilt ile başladı.
التاريخ العائلي البارز لخدمة الحكومة وكل ذلك بدأ مع يوهانس فاندير بلت

Gökbilimci Johannes Kepler, yaklaşık 80 yıl önce Güneş'in çevresindeki gezegen yörüngelerinin kusursuz daireler değil aslında elips şeklinde olduğunu ve bir gezegen Güneş'e ne kadar yakınsa o gezegenin o kadar hızlı hareket edeceğini göstermişti.
لقد أثبت الفيزيائي الفلكي يوهانس كيبلر قبل 80 سنة من هذا اللقاء بأن دورات الكواكب حول الشمس

Eski bir örnek de bambaşka bir sayıyı anlamak adına saplantılı uğraşlar vermiş büyük astronom Johannes Kepler'den geliyor -- neden Güneş, Dünya'dan 93 milyon mil uzakta.
وفي مثال متقدم يأتي من الفلكي العظيم يوهانس كيبلر والذي كان مهووساً بفهم رقم مختلف لماذا تبعد الشمس 93 مليون ميل من الارض

14 Nisan 1229'da Johannes Myrones adında bir adam tarafında bitirilmiş.
أنهاه رجل يسمّى ميرونيس يوهانس في 14 من نيسان/أبريل، 1229.

İlkinin biraz takdime ihtiyacı var -- 17. Yüzyıl Hollandalı ressam Johannes Vermeer'den "İnci Küpeli Kız".
الأولى تحتاج لمقدمة قصيرة "الفتاة ذات القرط الؤلؤي" بواسطة يوهانس فيرمير رسام هولندي في القرن السابع عشر

İşte bu tam olarak Tycho Brahe ve arkadaşı ya da asistanı, Johannes Kepler'in 1600'lü yıllarda yaptığıydı.
وهذا بالفعل ماقام به "تايكو براي" وصديقه أو مساعده فعلها كذلك "يوهانس كبلر" في القرن السادس عشر

Büyükbabam Johannes inanılmaz bir alkolikti.
الجد يوهانس السكير الضخم

Johannes Mercimek'i, nam-ı diğer Yumuşak Joe'yu öldürmekten tutuklusunuz.
(يوهانس ميرماك الثالث)، المعروف بـ (فلافي جو = ذو الزغب).

Bu, Johannes Gutenberg'in matbaasından bir kopya kağıdı.
إنها ذاكرة ورقية مِن مطبعة (يوهانس غوتنبرغ)

Köprüdeki kurbanın boyu ve robot resmi bize bir eşleşme verdi: Johannes Groot.
طوله و صورة وجهه أعطتنا تطابقا لصحية الجسر: (يوهانس غروت).

Yani, Johannes Groot'u güvenlik görevlisi Hal öldürmüş olabilir mi?
إذاً من الممكن أن حارس الآمن (هال) قد قتل (يوهانس غروت)؟

Gökbilimci Johannes Kepler, yaklaşık 80 yıl önce Güneş'in çevresindeki gezegen yörüngelerinin kusursuz daireler değil aslında elips şeklinde olduğunu ve bir gezegen Güneş'e ne kadar yakınsa o gezegenin o kadar hızlı hareket edeceğini göstermişti.
(وضَّحَ الفلكي (يوهانس كيبلر قبل 80 سنة بأن مدارات الكواكب حول الشمس

Björn, sana birini takdim edeceğim Johannes Scotus Erivgena, kütüphaneci.
(بيورن)، أود أن أعرفك إلى (يوهانس سكوتس إرفجينا)

Dünyadaki en yalnız adam olarak projeye davet edilen İzlandalı muhabir Johannes Kristjansson'e atıfta bulunmak istiyorum.
أودُ أن أشير هنا إلى (يوهانس كريستجانسون)، المراسل الآيسلندي الذي قمنا بدعوته للإنضمام إلى المشروع، كالرجل الأوحد في العالم.

Karl Friedrich Wolf tuhafiyeci Johannes Wolf'un öksüz evladı ve mücellit çırağı.
- (كارل فريدريك وولف)... وهو مجلّد كتب، والابن اليتيم لـ (يوهانس وولف)... التاجر وبائع الملابس الرجالية.

Johannes Kepler gezegenlerin hareketlerini anlamak için, saat gibi çalisan mekanizmalarla çalisan özenli maketler hazirladi.
شيد (يوهانس كيبلر) نماذجمفصلة... لفهم حركة... وترتيب الكواكب...