"يَبْدو ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Yabancı biriyle sohbet etmek için üç buçuk saat çok fazla gibi geliyor bana.
يَبْدو ان ثلاثة و نصف ساعات وقت طويل جدا لتجري محادثة مع شخص غريب

- Dalgıç anternörü herşeyi kaydediyor gibi gözüküyor.
يَبْدو ان مساعد مدرب الغوص يُسجّلُ كُلّ إجتماعاتهم.

Bu sefer duruşma çok iyi gidecek gibi görünmüyor.
يَبْدو ان المحاكمةَ لا تتم جيّداً هذا الوقتِ

Başkan Yardımcısı az sonra bileklerini kesecekmiş gibi görünüyor.
يَبْدو ان نائبة الرئيس مستعدة لفتح عرقنا

Hayatı onu erken terketmiş gibi görünüyor.
يَبْدو ان الحياةً تَركتْها أيضاً قريباً.

-Evet leydim. -Thunderbird'lerin başında sorun var gibi görünüyor.
يَبْدو ان صقور الجو يعانون من مشكلة

Bunların yarısı hükümet karşıtı göstericiler gibi görünüyor.
يَبْدو ان النصف يتظاهرون ضد الحكوميون.

Sanki Bayan Jessel da buralarda gibi.
يَبْدو ان الآنسةِ جيسيل هنا أيضاً

Peki, bir patlama gibi görünüyor batıdan geliyor gibi...
يَبْدو ان الإنفجار قادم مِنْ الغربِ

Bayan ilgileniyor gibi görünmüyor.
-لا يَبْدو ان السيدة مهتمّة