"يَجِبُ أنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekirdi
• gerekiyordu

Muhtemelen önce aramam gerekirdi.
أنا من المحتمل كان يَجِبُ أنْ أَدْعوَ أولاً.

Sana İsa'nın kanı olduğunu söylemem gerekirdi.
كان يَجِبُ أنْ اقول لك أنه كَانَ دم السيد المسيح

Tekrar birlikte olduğumu sana söylemem gerekirdi.
أَحْزرُ بأنّني كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك عُدنَا سوية. لا، أنا يَجِبُ أَنْ أَعتذرَ، في الحقيقة.

Şimdiye kadar çoktan gitmem gerekiyordu.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَصِلَ خارج هذا منذ زمن طويل.

Biliyorum, biliyorum Söylemem gerekiyordu ama söylemedim.
أَعْرفُ، أَعْرفُ أنا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك، لَكنِّي لَمْ.

Kursu bırakmak istediğimizde bırakmamız gerekirdi.
إذا أردنَا تَرْك، نحن كان يَجِبُ أنْ فقط تَركنَا.

Dün gece için benim geleceğimi, annene söylemen gerekirdi.
تَعْرف، كان يَجِبُ أنْ تُخبرَ أمَّكَ أني كُنْتُ قادماً بالليلة الماضية، برك.

Bilmem gerekirdi, ama bilmiyordum.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَعْرفَ حوله، لَكنِّي لَمْ.

Hemen kasabayı terk edip yakalanmamaları gerekirdi.
هم كانوا يَجِبُ أنْ يَتْركوا البلدة مباشرةً، لكي لا يقبض عليهم

Önceden bilmem gerekirdi.
لبَيْع مخزنِ معدَّاته كان يَجِبُ أنْ أَعْرفَ بشكل أفضل

Yine de bana söylemen gerekirdi.
لكن ما زالَ، أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني.

Kask giymemiz gerekirdi.
نحن كان يَجِبُ أنْ نَلْبسَ الخوذَ.

- Gelmeden aramamız gerekirdi.
نحن كان يَجِبُ أنْ نَدْعوَ أولاً.

İmalattan kalktığı zaman Ballentines stoku yapmam gerekirdi.
عَرفتُ بأنّني كان يَجِبُ أنْ أَخْزنَ Ballantines

Bana daha önce söylemeniz gerekirdi.
كان يَجِبُ أنْ تخبريني من قبل ذلك

Polise söylemem gerekirdi ama... kız zaten ölmüştü.
أنا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَ الشرطةَ، لكن... هي كَانتْ ميتةَ.

Seni dinlemem gerekirdi.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَستمعَ إليك.

neden sen arayacakmışsın? kendim dönmem gerekiyordu.
لماذاتطلب مني ذلك انت الكبير كان يَجِبُ أنْ أعود وحدي

911'i aramamız gerekiyordu, ama paniklemiştik.
نحن كان يَجِبُ أنْ فقط دَعونَا 911، لَكنَّنا إضطربنَا.

Nerede durmam gerekiyordu?
متى كان يَجِبُ أنْ أَتوقّفَ؟

O akşam tam burada ölmen gerekiyordu. Ama beni dinlemediler.
"كان يَجِبُ أنْ تَمُوتَ في تلك الليلِة،، "هنا !