"يَجْعلُني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapar

Başaramazlarsa, Lassard gider. Bu da beni yüzbaşı yapar.
لو فشلوا، لاسارد هيمشي و ذلك يَجْعلُني الكابتينَ.

Bu beni kötü bir insan yapmaz, yapar mı?
ان هذا لا يَجْعلُني شخص فظيع، أليس كذلك؟

Eski kocamın beni onaylaması, beni daha geleneksel yapar.
دعم زوجي السابق لي يَجْعلُني أكثر تقليدية

Bu beni daha az tarafsız yapar, ama aynı zamanda onu bu dünyadaki herkesten daha iyi tanıdığım anlamına da gelir.
نحن ما زِلنا قَريبون. الذي قَدْ يَجْعلُني أقل هدف... ... لَكنِّيأَعْرفُهاأفضلمِنْ أي شخص آخر.

Bana gerçekten değişti ne kadar fark yapar.
يَجْعلُني أُدركُ كَمْ تَغيّرتُ حقاً.

Gerçek şu ki, kafein bana beceriksiz biraz, biliyorsun yapar.
الحقيقة، كافايين يَجْعلُني a أخرق إلى حدٍّ ما، تَعْرفُ.

Bu beni bir domuz mu yapar?
هَلْ ذلك يَجْعلُني خنزير؟

- Gemi benim, bu da beni kaptan yapar.
- سفينتي، يَجْعلُني قائدَ.

- Küçük bir çocuk yapar.
ذلك يَجْعلُني - ولدا صغيرا -