"يَدّعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iddia

Olay olduğunda odada olduğunu iddia ediyor.
يَدّعي بأنّه كَانَ في الغرفةِ عندما حَدثَ.

Kaçırılmayla ilgili bilgilere sahip olduğunu iddia ediyor.
يَدّعي أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ معلوماتُ تَعَلُّق بالإختِطاف.

Bu deneyimin onda ruhlar ve şeytanlarla bağlantı kurma yeteneğini harekete geçirdiğini iddia ediyor.
يَدّعي بِأَنَّ هذه التجربةِ نشّطتْ في ه القدرة لتَحويل الأرواحِ والشياطينِ.

Jang onun Mossad olduğunu iddia etti, onlar CIA diyor.
جانق يَدّعي بأنّه مُشَوَّشُ والآن هم يَدّعونَ بأنّه وكالة المخابرات المركزيةُ.

Ailesi onun Afganistan'da öldüğünü iddia ediyor.
لكن عائلتَه يَدّعي هو ماتَ في أفغانستان.

Boggs iddia ettiği şey değil.
بوغز لَيستْ الذي يَدّعي لِكي تَكُونَ.

Savunma Ouija tahtasında aksilik olduğunu ve onun kafayı yediğini söyleyip - bu kısım çok şık dostum- akıl hastası olduğunu iddia etti.
- يَدّعي الدفاعُ أنه مختل عقلي - هذه الدفاع رائع، يارجل لوحة الأويجا فَشلتْ وهو انفعل.

Ona ortaklık teklif ettiğini iddia ediyor.
يَدّعي بأنّك عَرضتَه شراكة. هو صحيحُ.

Bir 415 kurbanı, Pigalle'de dövüldüğünü iddia ediyor.
الـ415 vic يَدّعي هو حَصلتْ على الضربةِ فوق داخل pigalle.

Burada köpeği sahibine geri verdiğiniz yazıyor, ama Bay Aquino, Hannibal'i asla geri almadığını iddia ediyor.
يَقُولُ هنا أُصدرتَ يَعُودُ الكلبُ إلى مالكُه، لكن السّيدَ Aquino يَدّعي هو مَا حَصلَ على ظهرِ Hannibal.

9/11'den önce Muhammed Atta'ya 100.000 dolar havale yolladığı iddia ediliyor.
يَدّعي بأنّه رَبطَ 100,000$ إلى محمد عطا مباشرةً قبل 9/11.

Bay Kruger, oğlunuz olduğunu iddia eden bir suçluya sessiz kalması için para ödediğiniz doğru mu?
السّيد كروغار , slr, أنت ما زِلتَ تَتّهمُ دَفْع رشوةِ إلى سابقِ يَخْدعُ الذي يَدّعي لِكي يَكُونَ إبنَكَ.

Diğerlerinin adına konuştuğunu iddia ediyor.
يَدّعي أنه يتكام على مصلحة الآخرين

Evet, bizi koruduğunu iddia ediyor.
نعم، يَدّعي هو كَانَ يَحْمينا.

Selina'ya erişim sağlayacağını iddia ediyor.
هو يَدّعي الوصول الممتاز إلى سيلينا.

Kaybolduğunu iddia ediyor.
يَدّعي بأنه تاه