"يَستمرُّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam ediyor
• dönüyor
• Devam et
• Çekinme
• durmadan

Bu durum evliliğimizin başından beri devam ediyor.
هذا يَستمرُّ منذ نحن كُنّا متزوجون حديثاً.

San Francisco'nun tarihindeki en uzun çöpçü grevi devam ediyor... ve bu korkunç durum bitmeyecekmiş gibi.
ضربة القمامةِ الأطولِ في تأريخِ سان فرانسيسكو يَستمرُّ وهناك ما زالَ لا نهاية قريبةَ.

Burada nasıl bir düzenbazlık dönüyor bilmiyorum ama bu şubeyi tamamen kapatmamıza ramak kaldı.
أنا لا الذي نوعُ السلوك المؤذي يَستمرُّ حول هنا، لَكنَّنا هذا الإنتهاءِ إلى إغْلاق هذا كامل الفرعِ.

Pekala, kapıda ne halt dönüyor?
الموافقة، بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ في البابِ؟

- Aslında tam tersi ama Devam et.
في الحقيقة، هو كَانَ العكس بالعكس، لكن، يَستمرُّ، يَستمرُّ.

Şu bitene kadar vermeye Devam et.
فقط يَستمرُّ بصَبّه حتى ذلك ذَاهِبُ.

Çekinme, al.
يَمْضي، يَستمرُّ.

Neden erkekler durmadan benden kaçıyor?
لماذا رجال يَستمرُّ راكضاً بعيداً عني؟

Bu sabah açığa çıkan şey artarak devam ediyor.
النتيجة العرضية مِنْ إيحاء هذا الصباحِ يَستمرُّ للصُعُود.

Ne yazık ki elimizden kurtulup Moskova'ya kaçtı Ve orada kardeşi Mikhail Ve yılanı Skippy'nin yardımıyla suç işlemeye devam ediyor.
لسوء الحظ، إنزلقَ من خلال أصابعنا وهَرب إلى موسكو . حيث يَستمرُّ بنشاطاته الإجرامية . يساعدَ مِن قِبل أَخِّيه ميخائيل وأفعى محبوبة سكيبي.

Creed puan almaya devam ediyor ama...
- يَستمرُّ أبولو كريد بتَكْويم النقاطِ، لكن...

Arama devam ediyor.
حَسناً، البحث يَستمرُّ.

Ama Yu'ların evinde bir şeyler dönüyor.
لكن شيءَ يَستمرُّ في العائلةِ واي.

Ama Yu'nun evinde bir şeyler dönüyor. İz üzerindeyim.
لكن شيءَ يَستمرُّ في العائلةِ واي.

Burada bir şeyler dönüyor.
الشيء يَستمرُّ هنا.

Parker: Peki, denemeye Devam et.
الموافقة، يَستمرُّ بالمُحَاوَلَة.

Hayır,hayır,hayır sen düşünme sadece Devam et.
لا، لا، لا. لا... لا تُعتقدْ، فقط يَستمرُّ.

Düz gitmeye Devam et.
فقط يَستمرُّ مباشرة.

Çekinme.
يَستمرُّ.

Neden durmadan bunu söyleyip duruyor, "En büyük korkun nedir?" Ne demek bu?
لماذا يَستمرُّ بقَول ذلك، "ماهي أعظم مخاوفك؟ " ماذا يقصد؟