عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يَستيقظُ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uyan
| - uyan Niles, uyan. | Open Subtitles | - أوه، النيل، يَستيقظُ، يَستيقظُ. |
| uyan artık, Terry. | Open Subtitles | أنت يجب أن يَستيقظُ. |
| Sharona, uyan. | Open Subtitles | شارونا، يَستيقظُ. |
| Sharona, uyan. | Open Subtitles | شارونا، يَستيقظُ. |
| Ariel, uyan. | Open Subtitles | أريل، يَستيقظُ. |
| - uyan dostum. | Open Subtitles | - يَستيقظُ , ese. |
| uyan. | Open Subtitles | يَستيقظُ الآن. |
| Hey uyan. | Open Subtitles | يا، يَستيقظُ. |
| uyan. | Open Subtitles | يَستيقظُ. |
| Hey, haydi. Hey, uyan. | Open Subtitles | يا، يَستيقظُ. |
| - Jeff, uyan. | Open Subtitles | جيف، يَستيقظُ. |
| Hey, sen uyan! | Open Subtitles | أنت، يَستيقظُ! |