"يَشتمُّ مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi kokuyor
• gibi kokan
• Kokuya bakılırsa

Saçı çilek gibi kokuyor.
يَشتمُّ مثل الخوخِ يَتفتّحُ، اللافندر والفانيلا.

O kaplıcalardaki örtülerin ne kadar pahalı olduğu umurumda değil,... lanet olası bir hastane gibi kokuyor.
أنا لا أُريدُ كَيفَ غالية الشراشفَ في ذلك حمام التحسّنِ المعدني، هو ما زالَ يَشتمُّ مثل مستشفى ملعونة.

Battaniye köpek gibi kokuyor.
أوه، هذه البطانيةِ يَشتمُّ مثل الكلبِ.

Şimdi kokmuş et gibi kokan... bu bitkiyi kim yetiştirir ki?
الآن الذي سَيكونُ عِنْدَهُ a نبات ذلك يَشتمُّ مثل تَفَسُّخ اللحمِ؟

Ben de yanında ayık olarak koltukaltı gibi kokan barda oturacaktım.
مثل سَأَجْلسُ بجانبك يَفِيقُ، في a حانة ذلك يَشتمُّ مثل الإبطِ.

- Kokuya bakılırsa iki yıl gibi.
الحشرات والعناصر. على الأقل في السّنة. يَشتمُّ مثل إثنان.

Çürük yumurta gibi kokuyor. Kükürt kokusu o. Sivilcelere iyi gelir.
أوه، يَشتمُّ مثل البيضِ المتعفّنِ.

Yanmış köpek kılı gibi kokuyor.
يَشتمُّ مثل شَوى شَعرَ كلبِ.

Ne zaman at görsem bahis oynamak isterim. Belmont Parkı gibi kokuyor, değil mi?
يَشتمُّ مثل متنزهِ Belmont، أليس كذلك؟

Ölü su aygırı gibi kokuyor.
يَشتمُّ مثل أي جاموس ميت.

Plastik gibi kokuyor.
يَشتمُّ مثل البلاستيكِ.

O resim gibi kokuyor.
هو يَشتمُّ مثل تلك الصورةِ.

Morg gibi kokuyor.
يَشتمُّ مثل مشرحة

İnek pisliği gibi kokuyor.
يَشتمُّ مثل روثِ البقرةِ.

Zafer gibi kokuyor!
يَشتمُّ مثل النصرِ!

Şarküteri gibi kokuyor
يَشتمُّ مثل a deli هنا

Evet, sidik gibi kokuyor.
- نعم. يَشتمُّ مثل يَتبوّلَ.

O da sonradan koltukaltı gibi kokan şeyin bar olmadığını anlamak için.
فقط لثمّ يَكتشفُ هي لَيستْ الحانةَ ذلك يَشتمُّ مثل الإبطِ.

Bulunan bir kurban insan ölüsü gibi kokan evine bir milden daha yakın yerdeydi.
ضحيّة واحدة تُوْجَدُ أقل مِنْ a ميل مِنْ بيتِه، الذي يَشتمُّ مثل إنسانِ decomp.

Kokuya bakılırsa kanında da 40 derecelik içki!
مِنْ هنا يَشتمُّ مثل الـ80 البرهانِ.