"يَعتمدُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güveniyor
• bağlıdır
• göre değişir
• Duruma göre

Zeki olmalıyız çünkü Cole buna güveniyor.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ أذكياءَ، لأن كول يَعتمدُ عليه.

Şunu bilmeni istiyorum ki, buna çok güveniyor.
حَسناً، أنا فقط أُريدُ إلى أعلمك ذلك هو يَعتمدُ على هذا حقاً.

- Dinle, Küçükler Ligi sana güveniyor.
إستمعْ، كامل الإتحاد الأصغرِ كَانَ يَعتمدُ عليك

Bu muazzam tüketim, okyanuslardaki bereketin devamına bağlıdır.
مثل هذا الهائلِ يَحْصدُ يَعتمدُ على الخصوبةِ المستمرةِ للمحيطاتِ

Ama sonunda, cenazesine gelecek olan kişi sayısı hava durumuna bağlıdır.
لكن في النهاية، عدد الناس الذين يأتون إلى جنازته يَعتمدُ عموماً على الطقس

Ne tür randevular verdiğine göre değişir.
يَعتمدُ على أَيّ نَوْعٍ مِنَ التعيينات أنت تَحَدُّث عن.

Tamam, bakış açına göre değişir.
الموافقة، أَحْزرُ بأنّ يَعتمدُ على وجهةِ نظركَ.

Duruma göre değişir Rütbeli bir subayla konuşuyorsan..
حَسناً، يَعتمدُ. إذا أنت تَتكلّمُ مع a ضابط متفوّق...

Ama şu anda herkes sana güveniyor.
لكن الآن، كُلّ شخص يَعتمدُ عليك.

Problem çıkmaması için bana güveniyor.
انه يَعتمدُ عليّ 000 لحل المشكلة

Bütün dünya ona güveniyor.
العالم بأكمله يَعتمدُ عليه

İhtiyacınıza bağlıdır.
يَعتمدُ على الذي تَحتاجُ.

- Bu arayan kişiye bağlıdır.
- يَعتمدُ على الشخص المتّصلِ.

Vakanın ciddiyetine göre değişir.
ذلك يَعتمدُ على شدَّةِ العدوى.

İşinin ne olduğuna göre değişir bence.
أوه! يَعتمدُ على الذي عملها كَانَ، أَحْزرُ.

O, bulacaklarımıza göre değişir.
حَسناً، الذي يَعتمدُ على الذي نَجِدُ.

Duruma göre değişiyor.
حَسناً ذلك يَعتمدُ