"يَعطينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bize
• ver
• verir

Birincisi,diski bize ver ve aşağı atla, ikincisi diski biz alalım ve seni aşağı atalım
يَعطينا القرصَ، ويَقْفزُ مِنْ أو رقم إثنين, نحصل على القرص و نرميك

Bu bize on saatten az bir zaman verir.
00 مساءً الذي يَعطينا أقل مِنْ 10 ساعاتِ.

Ödeşmek bize et vermiyor. Paris neredesin?
التعويض لن يَعطينا اللحمَ باريس، أين أنت؟

bize kurutulmuş et ver.
فقط يَعطينا لحمَ بقر متقفّزَ.

- Evet. Bence bu bize burayı aramak için yeterli sebebi verir.
أعتقد هذا يَعطينا سبّبْ لتَفتيش المكانِ.

En azından bize adresini veremez mi?
هَلّ بالإمكان أَنْ يَعطينا عنوانَه على الأقل؟

Peki bize Elizabeth'in tüm şahsi bilgilerini neden versin ki?
والذي يَعطينا كُلّ تأثيراتِ إليزابيث الشخصية؟

Eğer bize başka seçenek bırakmaz ise, yapmamız gerekeni yapacağız.
إذا هو لَنْ يَعطينا أي إختيارَ، نحن نَعمَلُ الذي وَصلنَا إلى نَعمَلُ.

şu kamineyden paramızı alalım... yaptığın harcamaları içinden düşer kalanını bize verirsin.
عندما نَحْصلُ على المالِ مِنْ ذلك الوغد الدامي؟ أنت سَتَأْخذُ قطعَتكَ أولاً وبعد ذلك يَعطينا حقنا، صحيح ؟

Tamam ama petrol de bize temizlik işini verecek.
حسنا، لكن النفطَ يَعطينا الوظائف النظيفة.

Saatte 55 kilometre gidersek bize sadece 5 dakikalık boş zaman kalır.
إنّ دكانَ الفطيرةَ على بعد 13 ميلاً. لذا في 55 ميلِ في السّاعة، الذي فقط يَعطينا 5 دقائقِ للإنْقاذ.

O zaman bize birkaç adres ver..
ثمّ يَعطينا بَعْض العناوينِ.

Bıçağı bize ver.
يَعطينا السكينَ

- Tamam. - Para ver.
الموافقة، يَعطينا النقدَ لأن...

Bu da ölüm zamanı ile ilgili daha doğru bilgiler verir.
يُمْكِنُ أَنْ يَعطينا مستويات أكثرَ دقّةً.

Eğer köpeği teşhis edebilirsek, bu bize bulduğumuz cesedin Claire Wallace'e ait olduğuna dair önemli bir ipucu verir..
هو يَعطينا على الأقل a رأي مُقنع الذي وَجدَ الجسمَ كَانَ كلير والاس.

bize biraz izin verir misin?
الضابط، يَعطينا a مجال قليل، أليس كذلك؟