"يَعْرفُ بأنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• biliyor

Özel mamandan istediğini biliyorum.
انا يَعْرفُ بأنّك تُريدُ البعضَ مُتَعِي الخاصّةِ.

- O olmasını istediğini biliyorum. Ben de istiyorum. - Mulder !
- l يَعْرفُ بأنّك أردتَه لِكي يَكُونَها. l عَمِلَ أيضاً.

Devam et ve nasıl istiyorsan ona göre oyna ama bana inandığını biliyorum.
تَمْضي وتَلْعبُه مثل أنت تَحتاجُ إلى، لكن l يَعْرفُ بأنّك تَعتقدُني.

Artık herkes Susan ve senin gölde olduğunuzu biliyor.
الآن كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّك وسوزان كَنتم فوق في البحيرةِ.

Benim isteklerimi dinleyeceğini biliyor. Peki ya yalan söylüyorsa?
ـ يَعْرفُ بأنّك ستنفذ أوامري ـ لكن ، ماذا لو كان يَـكْــذبُ؟

Beni duyduğunu biliyorum.
{y: i} l يَعْرفُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَني.

Tatlım, baskıyı sevmediğini biliyorum ama Şükran Günü.
العسل , i يَعْرفُ أنت لا تَحْبُّ إلى - i يَعْرفُ بأنّك لا تَحْبُّ لكي يُمسَكَ بشدّة،

Artık on sekizinde olmadığını biliyorum ama yine de dur biraz.
l يَعْرفُ بأنّك لَسْتَ 18 أكثر، لكن يَعطيه في الدقيقة.

Süperstar zannedilen sensin, biliyorum ama bir daha sakın benim müşterilerime bulaşma.
l يَعْرفُ بأنّك إفترضَ لِكي يَكُونَ النجم البارزَ، لكن لا أنت أبداً لفّْ على زبائنِي.

O resimleri asmasına izin vermeyeceğini biliyorum bana Lola Falana'yı indirtmiştin.
l يَعْرفُ بأنّك لَنْ تَتْركَه ضِعْهم صورَ فوق، لَيسَ عندما جَعلتَني خُذْ لولا Falana أسفل.

Birşey söylemek üzeresin, biliyorum. Sakın söyleyeyim deme.
l يَعْرفُ بأنّك أَوْشَكْتَ أَنْ تَقُولَ شيءَ.

Şu uyuşuk zenciyi kaale almadığınızı biliyorum.
الآن , l يَعْرفُ بأنّك لَسْتَ payin ' ذلك زنجي الحفاظةِ لا إنتباهَ.

Bay Torres, patronunuzu ele vermek istemediğinizi biliyorum ancak bize yardımcı olmadığınız takdirde, Robert Cooper onu öldürecektir.
السّيد Torres ,i يَعْرفُ بأنّك لا أردْ تَخلّي عن رؤسائِكَ، لكن مالم تُخبرُنا حيث هم ,robert cooper سَتَقْتلْ ' em.

Ama Soğukkanı önemsediğini biliyorum.
لكن آي يَعْرفُ بأنّك تَهتمُّ بColdblood.

Onu incitmeyeceğini biliyorum.
آي يَعْرفُ بأنّك لَنْ تَآْذيه.

Senin ve babamın doktorluk yerine bu yolu seçtiğim için hayal kırıklığına uğradığınızı biliyorum ama bilmem gerek.
l يَعْرفُ بأنّك وأَبَّ كَانتْ... الخائب الأمل الذي l إختارَ الطريق l'm على، بدلاً مِنْ طبِّ. لكن l حاجة للمعْرِفة...

- Masum olduğunu biliyorum !
- l يَعْرفُ بأنّك بريء!

Bütün dünya cadı olduğunuzu biliyor.
العالم بأكمله يَعْرفُ بأنّك ساحراتَ.

Joey taşındığını biliyor mu?
كذلك جوي يَعْرفُ بأنّك هَلْ يَتحرّكُ؟

Sean uğradığını biliyor mu?
هَلْ شون يَعْرفُ بأنّك تَتوقّفُ؟

O senin paran olmadığını biliyor mu?
يَعْرفُ بأنّك لا هَلْ لَهُ أيّ مال؟