"يَعْني بأنّني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamına gelmiyor
• anlamına gelir

Hemen ona evlenmeye koşmak anlamına gelmiyor.
لا يَعْني بأنّني أَحتاجُ للإسْراع خارج ويَتزوّجُ.

Geçtiğimiz 6 yıl boyunca pek konuşmadık ama bu seni tanımadığım anlamına gelmiyor.
في السَنَوات الـ 6 الأخيرة لم نتكلم كثيراً لَكنَّه لا يَعْني بأنّني لا أَعْرفُك مطلقاً

Hey, Teksaslı olmam, Country müziği sevdiğim anlamına gelmiyor.
لا يَعْني بأنّني أَحْبُّ موسيقى ريفيةَ.

Eğer ben senin adamınsam, bu seni kestiğim anlamına gelir.
إذا أَنا رجلُهم، الذي يَعْني بأنّني قَطعتُك.

Bir bıçak alıp, yüzünü kestiğim anlamına gelir.
ذلك يَعْني بأنّني أَخذتُ سكين، وأنا قَطعتُ وجهَكَ.

- Bu göreve devam edeceğim anlamına gelir.
-ذلك يَعْني بأنّني سَأَتغيّبُ عن المهمّة