"يَكُونوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaları
• olmalarını
• olmalılar
• olabilirler
• olmayacaklar
• olmasınlar

Davy Jones'un himayesinde olmaları gerekirdi onların.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا في عنايةِ قعرِ المحيط.

Ama onlara el koyduğumuza göre güvende olmaları gerekmez mi?
لكن الآن بأنّنا صادرنَاهم ألا يَجب أنْ يَكُونوا بأمان؟

Güvenlik elemanlarının duvar kağıdı gibi olmaları gerekir.
رجال الأمن يفترض أن يَكُونوا مثل ورقِ الجدران.

Biliyormusun, Billy... eğer oğullarım yaşasaydı, onların senin gibi olmalarını isterdim.
تعرف، بيلي إذا عاشَ أبنائي، أَحبُ أَنْ يَكُونوا مثلك

O zaman burada olmalılar.
حَسناً، هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا هنا، ثمّ.

Şu ufak tepelerden birinin ardında olabilirler
هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا وراء أي واحد هذه الكثبانِ الصَغيرةِ

Ödlek olmayacaklar, tehlike karşısında cesur olacaklar.
لَنْ يَكُونوا جبناءَ،' هم سَيَكُونونَ شجعان' ' .تجاه الخطرِ

Neden mutlu olmasınlar ki?
لماذا يَجِبُ أَنْ لا يَكُونوا سعداءَ , هه؟

Çoktan burada olmaları gerekiyordu!
هم كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونوا هنا أكثر من 30 حبةِ مضتِ!

Arkamızda olmaları gerekirdi!
- - كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونوا خلفنا تماماً.

Birlikte olmaları gerektiğini fark etmelerini çok isterdim.
l فقط يَتمنّى بأنّهم يُدركونَ هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا سوية.

Ben yaptıktan sonra sonsuza dek birlikte olmaları için onları eski hallerine getirecek misiniz?
بعد أنا أعْمَلُ هو... سَأنت تُعيدُهم الطريق هم كَانوا... لذا هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا سوية إلى الأبد...

Sadece olmaları gereken yerde değiller.
Uh، فقط لَيسَ أين هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا.

Şimdiye kadar burada olmaları gerekiyordu.
ينبغي أَنْ يَكُونوا هنا الآن.

Fakat bu, yırtıcıları atlatmak isteyenler için bir saklanma yeri olmalarını engellemez.
لكن الذي لا يَتوقّفُهم أنْ يَكُونوا مخبأ جيد لأولئك الذين يُريدونَ إعْطاء المفترسين الزلّةَ.

Bazı insanlar sadece kendilerinin en iyisi olmalarını isterler.
بَعْض الناسِ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا هم المشرفون اللامعون الوحيدون

Arka bahçede olmalılar.
يَجِبُ أَنْ يَكُونوا في الفناء الخلفي.

Ölü olmalılar.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا مَوتى.

Rotadan millerce sapmış olabilirler.
يُمكنُ أَنْ يَكُونوا علي بعد أميالَ بالطبع.

Cinsel olmayan bir ilişki düşünüyor olabilirler.
بالضبط. هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا الأفلاطوني المُفَكِّر.

Ama, suya ulaşana kadar güvende olmayacaklar.
لَكنَّهم لَنْ يَكُونوا آمنينَ حتى يَصلوا الى الماء

Bu insanlar güvende olmayacaklar.
هؤلاء الناسِ لَنْ يَكُونوا آمنينَ

Onlar neden o gezegenin inekleri olmasınlar?
لما لا يَكُونوا أبقارَ مِنْ ذلك الكوكبِ؟