"يُبالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umursamaz
• sikinde

Bilmiyorum, sanki umursamaz bir tavır.
نوعاًما،لاأعرف ، كأنّهُ لا يُبالي لأيّ شيء.

Dinle, eğer müşterilerime ve şirketime para kazandırıyorsam kimse bakıcımı sikmemi umursamaz.
استمع إلىّ ، إذا كُنت أجني الأموال لعُملائي وشركتي فلن يُبالي أحد ما إذا كُنت أضاجع مُربيتي

Ölmüş pisliklerden biri veya masandaki yığınlardaki kayıp haydutlar olamaz çünkü kimse onları umursamaz.
حسناً ، دعنا نرى ، لا يُمكن أن يكون أى من هؤلاء الحمقى الضعفاء السبب أو يكون ذلك بسبب تراكم ملفات رجال العصابات المفقودين على مكتبك لإنه لا يوجد من يُبالي لأمرهم

Adamlar şehrin her yanına iki düzine ceset bırakıyorlar ama kimsenin sikinde değil.
خلّف الرجل 24 جثّة في جميع أنحاء المدينة ولا أحد يُبالي

Arabayi hiç edince Dean istediginizi yapin dedi. Annenin ne dedigi sikinde bile degil artik.
بعد أن سرقت سيارته، فإن (دين) يقول أنك طوع أمرنا، ولا يُبالي بما تقوله والدتك

Arabayı hiç edince Dean istediğinizi yapın dedi. Annenin ne dediği sikinde bile değil artık.
بعد أن سرقت سيارته، فإن (دين) يقول أنك طوع أمرنا، ولا يُبالي بما تقوله والدتك