"يُخبركِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana
• söylemedi

Ve en ufak şeylerin sana çok şey söyleyebileceğini keşfettim.
و قد اكتشفت أن أصغر الأمور يُمكنه أن يُخبركِ بالكثير

sana asla söylemedi, ama yapmanı en çok sevdiği şeylerden biriydi.
لم يُخبركِ من قبل ، لكنها كانت من أفضل الأشياء التي قُمتِ بها كان معتاداً على التحدّث عنها كثيراً

Hayatında ilk defa birisi sana doğruları söylüyor. Takip cihazının yanında bir öldürme çipi var.
هنالك أحدٌ يُخبركِ بالحقيقية هنالك شريحة قاتلة، بجانب المُتعقب

Kimse size neden burada olduğunuzu söylemedi, değil mi?
لم يُخبركِ احد لما انتِ هنا ، اليس كذلك ؟

Vincent döndüğümü söylemedi mi?
ألم يُخبركِ فينسينت بأني عدت للمدينة ؟

Ben bir üzerimi değiştireceğim. Bu adam sana tüm havadisleri verecek.
ساذهب لأغيّر ملابسي، وسأدع هذا الرجل يُخبركِ بكلّ التفاصيل.

Kaçacak kadar aklı başındaydı, ve bence bunu sana söylemeliyim.
حسناً ، إنّه لديه سرعة بديهية تمكنه من الهرب و أظن أن من شأن هذا أن يُخبركِ بشئ ما

Yoksa evlenme teklif etmeden bunu sana söylememiş miydi?
أم لم يُخبركِ بذلك قبل أن يتقدم لخطبتك ؟

sana anlatmadigi çok sey var, bunu anladigini sanmiyorum.
لا أظنّ أنّكِ تفهمين مقدار ما لمْ يُخبركِ به.

Anlaşılan sana cenazeyi anlatmamış.
واضح أنه لم يُخبركِ عن الجنازة

Evet, annesi üst yönetimin bir üyesi. Bunu sana söylememiş miydi?
أجل، أمه عضوةٌ في "الإشراف" ألم يُخبركِ بذلك؟

Sence böyle davranarak sana ne söylemeye çalışıyordur?
ماذا تعتقدين أنّه يُخبركِ بسلوكه؟

Adını da söylemedi?
أو يُخبركِ إسمه ؟