| Sanırım,evi yaklaşık 22 metre... yukarıya yapmayı planlıyorlar. | Open Subtitles | وطولها تقريبا ً 70 قدما ً نحو المكان الذي يُخططون لِبناء بيت الشجرة. يبدو جيدا ً. |
| Elektrik şebekesini çökertmeyi ve polis gözetimini felce uğratmayı planlıyorlar. | Open Subtitles | إنّهم يُخططون لتحطيم شبكة الكهرباء وتعطيل مُراقبة الشُرطة، |
| Ne planlıyorlar bilmiyorum ama bizim için hayırlı olmadığı kesin. | Open Subtitles | أيا كان ما يُخططون إليه ، فذلك الأمر لن يسير بصورة جيدة بالنسبة لنا |
| Ne planladıklarını öğrenmemiz lazım. | Open Subtitles | نحتاج أن نعرف ماذا يُخططون |
| Ne planladıklarını öğrenmeliyiz. | Open Subtitles | نحتاج لمعرفة الامَ يُخططون |
| Onun çalışmasını soğuk hava deposuna koymayı planlıyorlardı bu yüzden de tohumlarını geri almak için laboratuvara gitti. | Open Subtitles | كانوا يُخططون لأخذ عمله إلى المخزن، لذا فإنّه عاد إلى المختبر لإستعادة بذوره. |
| Genç Prensi sizin korumanızdan kaçırmayı planlıyorlardı. | Open Subtitles | إنَهُم يُخططون لأخذ الأمير الصغير من حمايتك |
| Bizim için planladıkları kabusu öğrenene kadar da onlardan emir almayacağım. | Open Subtitles | وحتي اكتشف اي كبوس اخر يُخططون له من اجلنا ساتوقف عن تنفيذ اوامرهم |
| Bugün bu sorunu çözmeyi planlıyorlar. | Open Subtitles | .ولكنهم اليوم يُخططون لحل المُشكلِة |
| Seni öldürmeyi planlıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يُخططون لقتلك |
| Ve Kwon ve Li-Na'yla birlikte çalışıyorsa ne planladıklarını Tanrı bilir. | Open Subtitles | وإذا كان هو يتّحد مع (كوون) و(لي نا) الربّ وحده يعرف ما الذي يُخططون إليه |
| Kwon ve Li-Na'yla birlikte çalışıyorsa ne planladıklarını Tanrı bilir. | Open Subtitles | و(لي نا) فالرّب وحده يعرف ما الذي يُخططون إليه |
| Shepher'ın nerede olduğunu ve ve ne planladıklarını bulmama yarıyacaksa, cennetteki yerimden vazgeçebilirim. | Open Subtitles | ليس لدىّ مُشكلة في التخلي عن نجمتي الذهبية للأبد إذا كان هذا يعني أن نكتشف ما الذي يُخططون لفعله (وأين تتواجد (شيبارد |
| Ele geçirdiğimiz bir geveze bize, Rusya ve Gürcistan'dan bağımsızlıklarını ilan etmek için, silahı 24 saat içinde kullanmayı planladıklarını söylüyor. | Open Subtitles | لقد اعترضنا مُحادثة تُخبرنا بأنهم يُخططون لإستخدام الجهاز خلال الأربع والعشرين ساعة المقبلة لكي يعلنوا استقلالهم عن (روسيا) و(جورجيا). |
| Ve bulduklarıyla ne yapmayı planlıyorlardı? | Open Subtitles | -وما الذي كانوا يُخططون للقيام به؟ |
| FBI planladıkları suçu durdurabilir. | Open Subtitles | يُمكن للمكتب الفيدرالي التوقف عن أى كانت الجريمة التي يُخططون لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 