"يُدهشني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırdım

Eğlenceli bir parti olmadı ama aslında buna şaşırdım diyemem.
إلهي، إنها حفلة غريبة ليست من النوع الذى يُدهشني.

O Beşinci Kol kaçıklarının seni öldürmediğine şaşırdım.
يُدهشني أنّ مخبولي الرتل الخامس لم يقتلوكِ.

Seni gücendirecek bir şey yapabilmesine şaşırdım.
يُدهشني أنّ بإمكانه القيامُ بأيّ شيءٍ يمكن أن يجرحكِ.

Adli tıbbın bu kadar eski kayıtları sakladığına şaşırdım doğrusu.
يُدهشني أن مكتب القاضي يحتفظ بملفات قديمة هكذا

Buna şaşırdım çünkü bir çocuğunun olduğunu bilmiyordum.
هذا يُدهشني لأنني لم أعرف أن لديكِ طفلاً

Beni tehdit etmenin bu kadar uzun sürmesine şaşırdım, Orus.
يُدهشني أنك انتظرت كل هذا الوقت لكي تهددني يا "أورس".

Seni buralarda tek başına gördüğüme biraz şaşırdım.
يُدهشني رؤيتكِ هنا بمفردكِ