"يُريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediği
• isterse
• istediklerini

O'nun her şeyden çok istediği tek şey annemi geri getirip O'nu durdurmak.
الشيء الوحيد الذي يُريده اكثر من اي شيئ آخر هو إحضار والدتي لإيقافها

Jung'un ne hayali var ne de istediği şeyi yapmasına izin.
،جونغ لا يملكُ أيّ أحلام .ولا يستطع فعلُ أيّ شيء يُريده

Hayır. onun istediği de bu.
. لا. هذا ما يُريده هل لا يمكنك ان ترى هذا ؟

Tanrı'nın makul oranda istediği kadarını yapmadın mı zaten?
ألم تفعل كل ما يُريده الله منا فى حدود العقل

Daha iyi aletler, daha büyük bir pay, ne isterse teklif etmeye başladım.
الآن إعتقدت أنّه تلقى عرضاً أفضل. لذا بدأتُ بتقديم مُعدّات أفضل، مكانة أكبر في العمل، أياً كان ما يُريده.

Çünkü insanların ne seyretmek istediklerini gerçekten biliyordu.
لمسة ٌ سحرية لأنه بالفعل كان يعلم . ما الذى يُريده الجمهور ليشاهده

Her zaman istediği şeyi alıyor işte. Yakınımda oluyor.
إنه يحصل على كل شئ يُريده طالما أنهُ بالقُرب مني.

O, istediği her şeye sahip zengin bir sporcu.
لمجرد أنه ثري، و بِطابع رياضي الذي يحصل دائماً على ما يُريده.

Leban'ın istediği tek şey, elinden geldiğince beni yok saymak.
الأمر الوحيد الذي يُريده لَبَان هو أن يتبرّأ منّي أيّما يقدر على ذلك

Ta ki sen patrona istediği şeyi verene kadar.
سأقول لك بأن تُعطي الرئيِس ما يُريده? . ?

Önemli olan, ikimizde de diğerinin istediği şey var.
ـ الأسماء ليست مُهمة الآن ما يهم هو أن كلانا يملك ما يُريده الطرف الآخر

Onu alıp istediği yere götürüyor.
يصطحبه إلى أى مكان يُريده أو يحتاج الذهاب إليه

Onun tek istediği tekrar başarı elde etmek.
. ما يُريده هو تكرار هذا الإنجاز

Belki hepimizin istediği budur. Sadece anlamak.
ربما هذا ما يُريده الجميع أن يفهم فحسب

Bu adamın istediği de bu zaten:
تذكرة. هذا ما يُريده ذلك الرجل بالضبط.

İstediği öldürmek olsa seni de öldürür.
سيقتلك كذلك لو كان هذا ما يُريده.

Şimdi ise tek istediği ailesine kavuşmak.
جلّ ما يُريده الآن هُو استعادة عائلته.

Herkesin istediği bir hayat gibi.
النمط المعيشي الذي يُريده الجميع

Ama şimdi, William'ın tek istediği benim, o yüzden...
. ولكن الأن . أعني جُلّ ما يُريده " ويليام " هو أنا

İkimizin de istediği bu.
هذا ما يُريده كلانا افعلها وحسب

Canı ne zaman ne isterse onu yapıyor.
إنه يفعل أى كان ما يُريده وفي أى وقت يُريده

Çünkü insanların ne seyretmek istediklerini gerçekten biliyordu.
لأنه بالفعل كان يعلم . ما الذى يُريده الجمهور ليشاهده