"يُريدُ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyor
• ister
• isteyen

Hücre arkadaşlarının birbirlerine bağlanmasını istemiyor.
لا يُريدُ أن يتعلَّقَ زملاء الغُرَف ببعضِهِم

Anne bir anlaşma yapmış ve dava açmak istemiyor ama çocuk ise babasının başına gelenler hakkında gerçeği öğrenmek istiyor.
الأمّ مستوطنة ولا تُريدُ المُقاضاة والطفل يُريدُ أن يكتشف الحقيقة عن ما حدث لوالده

Mike bile Mike olmak istemiyor.
حتى مايك لا يُريدُ أن يَكُونَ مثل مايك.

Kim bu bok deliğinde kalmak ister ki?
من الذي يُريدُ أن يبقى في هذه القذارة على أية حال ؟

Benimle evlenmek isteyen çocuk boşanma durumunda bir nokta beş değerinde.
الرجل الذي يُريدُ أن يتزوجنى سيدفع مليون و نصف فى الطلاق

- Kimse bilmek istemiyor.
لا أحد يُريدُ أن يعْرِف.

Herkes bunu istemiyor mu?
كُلّ شخص يُريدُ أن يعرف ؟

Anlamak istemiyor...
هو لا يُريدُ أن يَفهم...

Çünkü herkes televizyondaki ön planda olan adam olmak ister, tamam mı?
لأن كل شخص يُريدُ أن يَكُونَ الرجلَ الذي يحصل على تعليق تلفزيوني قصيرِ،صحيح؟

Haydi, kim benimle birlikte şikayet etmek ister?
بالله عليكِ! مَنْ يُريدُ أن يقوم بالأعتراض مَعي؟

Tamam, kim devam etmek ister?
حسناً، من يُريدُ أن يكون التالي؟

Burada sistemi sikmek isteyen bir adam görüyorum, kanunu kendisine karşı kullanmak isteyen.
أرى هُنا رجلاً يُريدُ أن يُفسدَ النِظام يستخدمُ القانون ليُدَّمرَ القانون

Tüm konuşmalarına rağmen, tüm hararetine rağmen, içinde hiç olamayacağın birisin olmak isteyen bir parça var.
معَ كُلِ كلامِك، كَل حَماسِك ما زَالَ هُناكَ جزءٌ مِنك يُريدُ أن يكونَ ما ليسَ ما أنتَ عليه

Korkulan ve saygı duyulan biri olmayı isteyen birini arıyorum.
أبحَثُ عن رجلٍ يُريدُ أن يُهابُ ويُحتَرم.