"يُساعدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• faydası
• bize yardım
• bize yardımcı
• yardımcı olacak
• yardımcı olabilir
• yardım ediyor
• yardımı olacak

Raynard Waits'i yakalamamıza da hiç faydası dokunmuyor.
وهذا لا يفعل أى شئ يُساعدنا من أجل القبض على رينارد ويتس

2000 yılında değiştirdiler ama bize faydası dokunmuyor.
لقد غيروا القوانين فى عام 2000 لكن هذا لا يُساعدنا

Öyle mi? bize yardım etmesi gereken bir köpeğe göre biraz kısıtlı kalıyor.
,بالنسبة لكلب من المفترض أن يُساعدنا يبدو أن قدراتها محدودة

bize yardım etmez ki, ...artık yardım etmiyor, biliyorsun.
هو لن يُساعدنا انه لا يُساعد أبداً بعد الآن تعرفين ذلك

Uyku tulumu bize yardımcı olabilir fakat endişeliyim. Oldukça yaygın görünüyor.
كيس النوم قد يُساعدنا, لكنّي أشك بذلك يبدو من نوع شائع

Sezdiğin bir şeyler ya da ufacık bir ipucu bile bize yardımcı olabilir.
ربما لديكِ لمحة صغيرة، وهذا قد يُساعدنا.

Kimliğini teşhis etmemize yardımcı olacak bir şey söyledi mi?
هل قال أيّ شيءٍ يُمكن أن يُساعدنا على تحديد هويّته؟

Ama bunların katili bulmamıza faydası olabilir.
لكن ذلك قد يُساعدنا للعثور على القاتل.

Bunun ne faydası olacak bize?
حسناً، كيف يُفترض أن يُساعدنا ذلك؟

-Evet, ne kadar teşekkür etsek az, ama bunun da çok faydası olacak ve onu da bir tek sen yapabilirsin.
-حسناً، نحنُ نُقّدِر هذا ، ولكن هذا سوف يُساعدنا حقّاً، وأنت الوحيدة التى يُمكنها أن تفعل ذلك.

Ne diye bize yardım ettiğini sanıyorsun?
لماذا برأيك يُساعدنا ماعد ذلك؟

Onu buraya kimin getirmiş olduğunu anlamada bize yardım edebilir.
ربما يُساعدنا بمعرفة كيف وضعها هُناك

Diyorsun ki profesör bize yardım ediyor.
أنتَ تقصد... مما أراه، أن البروفيسور سوف يُساعدنا لإستعادة السلاح.

- Diyor ki, onda bize yardımcı olacak bir şey yokmuş.
ـ يقول : لا يوجد أي شيء قد يُساعدنا

Bu davada bize yardımcı olabilecek bir şeyler biliyor musunuz?
-ألديكِ دراية بأيّ شيء قد يُساعدنا بالقضية؟

Kim-Olduğunu-Bilirsin-Sen'i yenmemizde bize yardımcı olabilir.
وربما قد يُساعدنا في التخلص ممن تعرفوه.

Ya bu kayıtlarda bunları durdurmaya yardımcı olacak bir şeyler varsa?
ماذا لو كان هناك شيء على هذه الشرائط و الذي قد يُساعدنا فى منع ذلك؟

Bunun gerçekten yardımı olacak mı?
أسوف يُساعدنا هذا حقاً ؟