"يُستعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanılır
• kullanılan
• kullanılabilir

O titanyumdan yapılmış yapay bir üzengi kemiği. Otoskleroz tedavisi için kullanılır.
إنّه عظم ركاب إصطناعي مصنوع من التيتانيوم، يُستعمل في علاج تصلب الأذن.

bu; suni ipek yapmada, film ve yiycekler için katkı maddesi üretmekte kullanılır aynı zamanda kuvvetli bir herbisittir herbisit mi?
يُستعمل في الحرير الصناعي، والأفلام، وكمادة حافظة في الأطعمة الجاهزة -وهو أيضاً مبيد أعشاب فعّال -ما هو مبيد الأعشاب؟

Glokom tedavisinde kullanılır.
وهو قطرات للعين . يُستعمل لعلاج "الزرق".

Fare zehrinde kullanılan radyoaktif olmayan çeşidi mi?
أليس الشكل الغير مشعّ منه هو ما يُستعمل في سمّ الجرذان؟

Geniş ölçekli zararlı böcek kontrolünde kullanılan çok zehirli bir maddedir.
إنّه سمّ سام، يُستعمل في مُكافحة الآفات واسع النّطاق.

Daha fazla katil yaratmak için kullanılabilir, James gibi.
يمكن أن يُستعمل لصنع عدد أكبر من القتلة مثل جايمس

Ama ona kekler götürmek, bu tür şeyler size karşı kullanılabilir.
-فهمت لكن إتيانك لها بكعك، هذا قد يُستعمل ضدّك

"İmitasyon, yeşim taşı yapımında kullanılır."
...يُستعمل في تصنيع" الزينة والألوان الصناعية

Genelde bir haşarat ilacı olarak kullanılır.
يُستعمل تقليديا كمبيد للحشرات

Bu tip mıknatıslar otomobil çöplerinde, inşaatlarda ve imhalarda kullanılır.
{\pos(192,220)} لربّما تكونون قد رأيتم هذا النوع من المغناطيس يُستعمل في السيّارات، البناء، والهدم.

Sülfirik asit suni gübre yapımında kullanılır, Shawn.
يُستعمل حمض الكبريتيك لصنع الأسمدة يا (شون).

Alzheimer hastalığı tedavisinde kullanılır.
ذلك يُستعمل لعلاج مرض "ألزهايمر".

Genelde yemeklerde kullanılan palmiye yağının bir türü.
أجل، إنّه تركيب الحمض الدهني لزيت نخيل يُستعمل غالباً في الطبخ.

Burada, muhafaza amaçlı kullanılan geleneksel iki boyutlu bir mimari mühendislik çizimi görüyorsunuz. Ve tabii ki biz bunları 'fly-through' animasyonlarla, yapıların arasında dolaşarak anlatıyoruz.
وهنا ترون تصويرا تقليديا ثنائي الأبعاد لرسم هندسي معماري يُستعمل لحفظ معالم الموقع وطبعا نروي القصص عبر محاكاة حاسوبية لعملية الطيران فوقه.

Hindistan'da icat edilen ama geniş ölçüde Arap dünyasında kullanılan basit ama zekice yapılmış sayma sistemini geliştiriyor.
تبنّى نظاماً بسيطاً لكن عبقرياً للعدّ نشأ في "الهند"، لكن يُستعمل بكثافة في العالم العربي.

Peki bu kasırga araştırması için kullanılabilir mi?
إذًا هذا يمكن أن يُستعمل لبحث الإعصار؟

Şiddet, iyi amaçlar için de kullanılabilir.
-يمكن للعنف أن يُستعمل في الخير .