"يُسجّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıt

Biraz dedektiflik yaptım. Babam çok iyi kayıt tutardı.
كنت أتحرّى قليلًا، أبي لم ينفك يُسجّل سجلّات رائعة.

Yani, her koştuğunda, nerede olduğunu aynen kayıt ediyor, ve bu siteye yüklüyor.
لذا، حينما يركض، يُسجّل بالضبط أين هو ويُرسله إلى هذا الموقع

Peki neden henüz hiç kimse seninle bir kayıt yapmadı?
لِمَ لمْ يُسجّل لكِ أحد شريطًا مُصغّرًا بعد إذن؟

Elinde video kayıt cihazı olan dokuz yaşındaki bir çocuk bile bunu yavaş çekimde izleyip, her tuş basışını görebilir.
يُمكن لطفل في الثامنة من عُمره أن يُسجّل هذا ويعرضه بالتشغيل البطيء ويرى كلّ ضربة مُفتاح.

Ama muhtemelen güvenlik elemanıdır çünkü adamın tutuklandığına dair kayıt yok.
لكن احتمال أنّه حارس أمن لأنه لم يُسجّل اعتقال المهاجم

Her şey kayıt dışı.
كل ما تقولونه لن يُسجّل بشكل رسمي

Ve birisi beni kayıt ediyor.
وأحدهم يُسجّل لي. هذا ليس جيّداً.